লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3951

Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Rafi ibn Khadij থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ قَالَ فَقُلْتُ أَبِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে রাবিয়াহ ইবনে আবী আব্দুর রহমান থেকে, তিনি হানযালাহ ইবনে কায়েস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাফি' ইবনে খাদিজকে জমি ভাড়া দেওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন রাফি' বললেন:

"আল্লাহর রাসূল ﷺ জমি ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন।" হানযালাহ বললেন: "আমি জিজ্ঞাসা করলাম: 'স্বর্ণ ও রৌপ্যের বিনিময়েও কি নিষেধ?' তিনি উত্তর দিলেন: 'স্বর্ণ ও রৌপ্যের বিনিময়ে হলে তাতে কোনো অসুবিধা নেই।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নির্দিষ্ট পরিমাণ সোনা বা রুপার বিনিময়ে জমি ইজারা দেওয়া বৈধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জমি ইজারা

এমন একটি চুক্তি, যাতে কেউ চাষাবাদের জন্য জমি ব্যবহার করে এবং এর বিনিময়ে সম্মত ভাড়া দেয়।

সোনা ও রুপা

এখানে এই ধাতু বলতে দিনার ও দিরহামের মতো মুদ্রা বোঝানো হয়েছে, যা নির্দিষ্ট ভাড়া হিসেবে দেওয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা রাফি ইবন খাদিজের ব্যাখ্যাকে পূর্বনির্ধারিত অর্থের বিনিময়ে জমি ভাড়া দেওয়ার বৈধতার প্রমাণ হিসেবে দেখেছেন। অন্য বর্ণনাগুলোর সতর্কতা এমন চুক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যেখানে ভাড়া অনিশ্চিত থাকে অথবা ফসলের নির্দিষ্ট অংশের ওপর নির্ভরশীল হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট শর্ত নিয়ে আলোচনা করেছে; তবে স্পষ্ট ও আগে থেকে নির্ধারিত ভাড়া বিরোধ ও জুলুম এড়াতে সাহায্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইজারা চুক্তিতে কী নির্দিষ্ট ভাড়া দেওয়া হবে, তা আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. কৃষিজমি-সংক্রান্ত চুক্তিতে ভাড়া যেন স্পষ্ট হয় এবং ভুল বোঝাবুঝি বা কারও ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার সুযোগ না থাকে, তা নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।