লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3956

Thabit ibn al-Dahhak বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Thabit ibn al-Dahhak থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ فَسَأَلْنَاهُ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَقَالَ زَعَمَ ثَابِتٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَارَعَةِ وَأَمَرَ بِالْمُؤَاجَرَةِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ بَأْسَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে আবূ আওয়ানা খবর দিয়েছেন, সুলাইমান আশ-শায়বানী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আস-সায়েব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আবদুল্লাহ ইবনে মাকিলের কাছে গেলাম এবং তাঁকে মুযারাআহ (ফসলের অংশীদারিত্ব) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন: সাবিত দাবি করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ মুযারাআহ নিষেধ করেছেন এবং নির্দিষ্ট ভাড়ায় জমি ইজারা দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন এবং বলেছেন: "এতে কোনো দোষ নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ফসলের ভাগের বিনিময়ে জমি বর্গা দেওয়া নিষেধ করেছেন এবং নির্দিষ্ট ভাড়ায় জমি দেওয়াকে অনুমোদন করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুযারাআ

এমন একটি চুক্তি, যেখানে জমির মালিক ও কৃষক পূর্বনির্ধারিত অনুপাতে ফসল ভাগ করে নেন।

নির্দিষ্ট ভাড়া

ফসলের পরিমাণের সঙ্গে সম্পর্কহীনভাবে জমি ব্যবহারের জন্য আগে থেকে নির্ধারিত অর্থের পরিমাণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

কৃষি চুক্তি সম্পর্কিত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলেমরা এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব নির্দিষ্ট শর্তসাপেক্ষে ফসলের ভাগের বিনিময়ে জমি দেওয়ার বিধান আলোচনা করেছে এবং বিস্তারিত বিষয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। শর্তগুলো স্পষ্ট কি না এবং কোনো পক্ষ ফসলের একটি নির্দিষ্ট, অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত অংশ পায় কি না—এসব বিষয়ও তাঁরা বিবেচনা করেন। বর্ণনাটিতে নির্দিষ্ট পারিশ্রমিকে জমি ভাড়া দেওয়াকে স্পষ্টভাবে বৈধ বলা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জমি ভাড়ার ক্ষেত্রে পারিশ্রমিক ও সব শর্ত আগেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. কৃষি চুক্তিতে ফসল ভাগাভাগি বা ব্যতিক্রম থাকলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. চুক্তির পক্ষগুলোর সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন এবং কোনো পক্ষকে নিশ্চিত সুবিধা দেয় এমন শর্ত এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।