লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3960

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ لِشَىْءٍ مَعْلُومٍ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْحَقْلُ وَهُوَ بِلِسَانِ الأَنْصَارِ الْمُحَاقَلَةُ

অনুবাদ

আমার কাছে আব্দ ইবনে হুমাইদ এবং মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ বর্ণনা করেছেন — আব্দ বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর ইবনে রাফি‘ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক — আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা‘মার, ইবনে তাউস থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ তার ভাইকে নিজের জমি দান করলে, তা তার জন্য সেই জমির বিনিময়ে অমুক পরিমাণ নির্দিষ্ট কিছু গ্রহণ করার চেয়ে উত্তম।" অর্থাৎ কোনো নির্দিষ্ট বস্তুর বিনিময়ে। তিনি বলেন: এবং ইবনে আব্বাস বলেছেন: এটি হলো ‘হাকল’, আর আনসারদের ভাষায় একে ‘মুহাক্বালা’ বলা হয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো ভাইকে বিনা মূল্যে জমি ব্যবহার করতে দেওয়া, তার বিনিময়ে নির্দিষ্ট অর্থ চাওয়ার চেয়ে উত্তম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যবহারের জন্য ছেড়ে দেওয়া

নির্দিষ্ট অর্থ দাবি না করে কাউকে নিজের জমি ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া।

আল-মুহাকালা

আনসাররা কৃষিজমি ইজারা দেওয়ার এক ধরনের পদ্ধতিকে যে নামে অভিহিত করতেন।

আল-হাকল

ক্ষেত বা কৃষিজমি বোঝাতে ব্যবহৃত একটি শব্দ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই উক্তি থেকে উদারতা ও পারস্পরিক সহযোগিতার অংশ হিসেবে নির্দিষ্ট ভাড়া ছাড়াই কোনো ভাইকে জমি ব্যবহারের সুযোগ দেওয়ার উৎসাহ বুঝেছেন। পাঠটি সব ধরনের জমি ইজারা দেওয়াকে নিন্দা করে না; বরং নির্দিষ্ট অর্থ দাবি করার চেয়ে বিনা মূল্যে জমি ছেড়ে দেওয়াকে উত্তম বলে। ইজারার সুনির্দিষ্ট বিধান এবং নিষিদ্ধ ধরনগুলো অন্যান্য বর্ণনা ও মাজহাবগুলোর ফিকহ থেকে নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জমির প্রয়োজন আছে এমন প্রতিবেশী বা আত্মীয়কে সাহায্য করুন, সঙ্গে সঙ্গে বিনিময় দাবি না করে।
  2. ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে ইজারা চুক্তির শর্ত ও ভাড়া আগেই স্পষ্ট করে নিন।
  3. নিজের সম্পদকে অন্যদের সাহায্য এবং পারস্পরিক সম্পর্ক দৃঢ় করার সুযোগ হিসেবে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।