লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3961

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَإِنَّهُ أَنْ يَمْنَحَهَا أَخَاهُ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদির রহমান আদ-দারিমী, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আর-রাক্কী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আমর, যাইদ ইবনে আবী উনাইসাহ থেকে, তিনি আবদুল মালিক আবূ যাইদ থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যার জমি আছে, তার জন্য উত্তম হলো সেটি তার ভাইকে দান করা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যার কৃষিজমি আছে, তার উচিত তা তার ভাইয়ের ব্যবহারের জন্য দিয়ে দেওয়া।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যবহারের জন্য দেওয়া

অন্য কাউকে জমি ব্যবহার করতে দেওয়া; হাদিসে কোনো নির্দিষ্ট পারিশ্রমিক বা চুক্তির ধরন উল্লেখ করা হয়নি।

ভাই

একজন সহমানব ও ঈমানি ভাই, যার প্রতি সদয় ও সহায়ক হওয়া উচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই উৎসাহ থেকে বুঝেছেন যে কোনো ঈমানি ভাইয়ের সঙ্গে কৃষিজমি ভাগ করে নেওয়া এবং পারস্পরিক উপকার বাড়ানো উত্তম। হাদিসটি উদারতার প্রশংসা করে, তবে একে একাই পক্ষগুলোর জন্য কোনো নির্দিষ্ট চুক্তির ধরন নির্ধারণ করে না; সে-সংক্রান্ত বিধান অন্যান্য দলিল ও ফিকহি আলোচনার মাধ্যমে নির্ণীত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অব্যবহৃত জমি এমন কারও সঙ্গে ভাগ করে নিন, যে সেখানে খাদ্যশস্য ফলাতে পারে।
  2. জমি কীভাবে ব্যবহার হবে এবং কী শর্ত প্রযোজ্য হবে, তা আগেই স্পষ্ট করে আলোচনা করুন।
  3. ব্যবসায়িক চুক্তিতে এমন উপায় খুঁজুন, যাতে উভয় পক্ষই উপকৃত হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।