মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3962

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে হাম্বল এবং যুহাইর ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস যুহাইরের — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া, যিনি আল-কাত্তান, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ আমাকে জানিয়েছেন, ইবনে উমর থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ খায়বারের অধিবাসীদের সাথে এই শর্তে চুক্তি করেছিলেন যে, সেখান থেকে উৎপন্ন ফল বা শস্যের অর্ধেক অংশ তাঁর হবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খায়বারে দুই পক্ষের মধ্যে ফসল সমান ভাগে ভাগ করা হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খায়বার

মদিনার উত্তরে অবস্থিত একটি মরূদ্যান অঞ্চল, যা কৃষিকাজের জন্য পরিচিত।

চুক্তি

কাজ ও উৎপাদন কীভাবে ভাগ করা হবে, তা নির্ধারণে পক্ষগুলোর মধ্যে করা সমঝোতা।

ফসল

জমি থেকে উৎপন্ন ফল ও শস্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে উৎপাদনের ভাগ আগে থেকে স্পষ্টভাবে নির্ধারিত থাকলে—যেমন সমান ভাগ—ভাগচাষের চুক্তি বৈধ হতে পারে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে জমির মালিক ও কৃষক একটি স্পষ্ট সমঝোতার মাধ্যমে নিজেদের অবদান একত্র করতে পারেন। এ ধরনের চুক্তির শর্ত ও আইনগত প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; নির্ধারিত শর্তে ভাগচাষ বৈধ হওয়ার পক্ষে এই বর্ণনাটি প্রমাণ হিসেবে গণ্য হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সহযোগিতার ক্ষেত্রে উৎপাদন কীভাবে ভাগ হবে, তা আগেই লিখিতভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. কে জমি চাষ করবে এবং প্রত্যেক পক্ষের দায়িত্ব কী, তা স্পষ্ট করে নিন।
  3. কৃষি-চুক্তি করার আগে শর্তগুলো সংশ্লিষ্ট সবার জন্য স্পষ্ট ও ন্যায্য কি না, তা যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।