মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3964

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn NumayrMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2তাঁর বাবাأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ زَرْعٍ أَوْ ثَمَرٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنِ اخْتَارَتَا الأَرْضَ وَالْمَاءَ وَقَالَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الأَرْضَ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَاءَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাকে নাফি‘ বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে উমার থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ খায়বারের অধিবাসীদের সাথে এই শর্তে চুক্তি করেছিলেন যে, সেখান থেকে উৎপন্ন ফসল বা ফলের অর্ধেক তারা প্রদান করবে। বর্ণনাকারী হাদিসটি আলী ইবনে মুশিরের হাদিসের অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি এ কথা উল্লেখ করেননি যে আয়েশা ও হাফসা জমি ও পানি বেছে নিয়েছিলেন; বরং তিনি বলেছেন যে, নবী ﷺ-এর স্ত্রীদেরকে জমি নির্দিষ্ট করে দেওয়ার বিষয়ে তাদের ইচ্ছামতো সিদ্ধান্ত নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু পানির কোনো উল্লেখ করা হয়নি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খায়বারে ফসলের নির্ধারিত অংশের বিনিময়ে জমি চাষ করা হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খায়বার

মদিনার উত্তরে কৃষিজমি ও খেজুরবাগানসমৃদ্ধ একটি এলাকা।

ফসলের অর্ধেক

জমিতে উৎপন্ন শস্য ও ফলের যে অংশ আগে থেকেই নির্ধারিত ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা খায়বারের অধিবাসীদের সঙ্গে নবী ﷺ-এর চুক্তি থেকে বুঝেছেন যে উৎপন্ন ফসলে প্রত্যেকের অংশ আগে থেকে স্পষ্টভাবে নির্ধারিত থাকলে ভাগাভাগির ভিত্তিতে জমি চাষের চুক্তি বৈধ। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব এ ধরনের কৃষিচুক্তির শর্ত ও খুঁটিনাটি আলোচনা করেছে; এই বর্ণনা স্পষ্ট অংশ নির্ধারণ এবং পারস্পরিক সম্মতির গুরুত্ব তুলে ধরে। এতে আরও উল্লেখ আছে যে উমর নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের জমি বরাদ্দ নেওয়ার বিকল্প দিয়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কৃষিচুক্তিতে প্রত্যেক পক্ষের অংশ আগে থেকেই লিখিতভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. বণ্টনের আওতায় কোন কোন শস্য ও ফল পড়বে, তা স্পষ্টভাবে ঠিক করুন।
  3. নিশ্চিত করুন যে উভয় পক্ষ শর্তগুলো বুঝেছে এবং তাতে সম্মত হয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।