Sahih Muslim, হাদিস 3965
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِرَّهُمْ فِيهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا عَلَى نِصْفِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنَ الثَّمَرِ وَالزَّرْعِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُقِرُّكُمْ فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا " . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَ فِيهِ وَكَانَ الثَّمَرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ فَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْخُمُسَ .
এবং আমার কাছে আবু তাহির বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমাকে উসামা ইবনে যায়েদ লায়সী খবর দিয়েছেন, নাফি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন খায়বার বিজিত হলো, তখন ইহুদিরা আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে আবেদন করল যে, তাদের সেখানে থাকতে দেওয়া হোক এই শর্তে যে, তারা সেখানকার ফল ও ফসলের অর্ধেক অংশের বিনিময়ে জমিতে কাজ করবে। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন:
"আমি তোমাদের এ শর্তে সেখানে রাখছি যতদিন আমরা চাই।" এরপর রাবি হাদিসটি ইবনে নুমায়ের ও ইবনে মুসাহিরের উবায়দুল্লাহ থেকে বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং এতে অতিরিক্ত বলেছেন: ফলগুলো খায়বারের অর্ধেক অংশের হিসাব অনুযায়ী ভাগ করা হতো এবং আল্লাহর রাসূল ﷺ তার এক-পঞ্চমাংশ গ্রহণ করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
খাইবারের ইহুদিরা উৎপন্ন ফসলের অর্ধেকের বিনিময়ে জমি চাষ করত।
খাইবার বিজয়ের পর ইহুদিরা সেখানে থেকে ফল ও ফসলের অর্ধেকের বিনিময়ে জমি চাষ করার অনুরোধ জানায়।
এমন একটি চুক্তি, যাতে কেউ গাছের পরিচর্যা করে এবং বিনিময়ে উৎপন্ন ফসলের একটি সম্মত অংশ পায়।
মদিনার উত্তরে অবস্থিত কৃষিজমি ও খেজুরবাগানসমৃদ্ধ একটি এলাকা।
বর্ণনা অনুযায়ী উৎপন্ন ফসলের যে এক-পঞ্চমাংশ নবী ﷺ-কে দেওয়া হতো।
শাস্ত্রীয় আলেমরা খাইবারের চুক্তি থেকে ভাগচাষের বৈধতা এবং আগে থেকে নির্ধারিত অংশ অনুযায়ী প্রকৃত ফসল ভাগ করার প্রমাণ নিয়েছেন। দায়িত্বপ্রাপ্ত পক্ষ যতদিন চাইত, চুক্তিটি ততদিন কার্যকর থাকত; তবে এ থেকে প্রমাণ হয় না যে স্পষ্ট শর্ত ছাড়া যেকোনো কৃষিচুক্তি বৈধ। ফসলের ভাগ এবং এক-পঞ্চমাংশসংক্রান্ত বিভিন্ন বর্ণনাকে কীভাবে একসঙ্গে বোঝা যায়, তা নিয়েও আলেমরা আলোচনা করেছেন।
- অংশীদারির শুরুতেই ঠিক করুন, প্রকৃত উৎপন্ন ফসলের কত অংশ প্রত্যেক পক্ষ পাবে।
- কাজের ধরন, ফসল ভাগের নিয়ম এবং কৃষিচুক্তি শেষ হওয়ার শর্ত স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
- ফসল ন্যায্যভাবে বণ্টন করুন এবং সম্মত অংশগুলোর হিসাব যত্নসহকারে রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।