মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3966

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرُ ثَمَرِهَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে রুমহ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আল-লাইস খবর দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, নাফি‘ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে উমার থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ খাইবারের ইহুদিদের কাছে খাইবারের খেজুর বাগান ও জমি এই শর্তে সমর্পণ করলেন যে, তারা নিজেদের সম্পদ ও সরঞ্জাম দিয়ে তা চাষাবাদ করবে এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ এর ফসলের অর্ধেক পাবেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খাইবারের ইহুদিরা ফসলের অর্ধেকের বিনিময়ে জমি চাষ করত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুসাকাত

এমন একটি চুক্তি, যেখানে কেউ বাগানের পরিচর্যা করে এবং নির্ধারিত অংশের ফল পায়।

খাইবার

মদিনার উত্তরে অবস্থিত একটি মরূদ্যান অঞ্চল, যা খেজুরবাগান ও কৃষিকাজের জন্য পরিচিত ছিল।

ফসলের অর্ধেক

আগে থেকে নির্ধারিত উৎপাদনের একটি অংশ; ফসলের পরিমাণ থেকে স্বতন্ত্র কোনো নির্দিষ্ট অর্থ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জমি বা বাগানের মালিক অন্যদের দিয়ে তা চাষ করাতে পারেন, বিনিময়ে উৎপাদনের একটি পূর্বনির্ধারিত অংশ দিতে পারেন। খাইবারের চুক্তিতে শ্রমিকেরা নিজেদের উপকরণ দিয়ে খেজুরগাছ ও জমি চাষ করত এবং ফসলের অর্ধেক দিত। এ ধরনের ভাগচাষের চুক্তির কিছু শর্ত নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে; যেমন অংশ ও কাজ কীভাবে নির্ধারণ করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সহযোগিতার শুরুতেই স্পষ্ট করে নিন—কে কাজ ও উপকরণ দেবে এবং উৎপাদন কীভাবে ভাগ হবে।
  2. ফসলের অংশকে ফসলের একটি স্পষ্টভাবে সম্মত অংশ হিসেবে নির্ধারণ করুন, যাতে উভয় পক্ষই নিজেদের প্রাপ্য জানে।
  3. কৃষি-চুক্তিতে স্পষ্ট শর্ত ও ন্যায্য বণ্টন রাখুন, যাতে সংশ্লিষ্ট সবার জন্য শ্রম ও উৎপাদন পরিষ্কার থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।