মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3972

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَمَّارٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، فَقَالاَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، وَفَى رِوَايَةِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنِ امْرَأَةِ، زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ رُبَّمَا قَالَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْ وَكُلُّهُمْ قَالُوا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে গিয়াস; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব ও ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, তাঁরা সকলেই আবু মুয়াবিয়া থেকে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আম্মার ইবনে মুহাম্মাদ; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ফুযাইল; এঁরা সকলেই আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন। আমর তাঁর আম্মারের সূত্রে বর্ণনায় এবং আবু কুরাইব তাঁর আবু মুয়াবিয়ার সূত্রে বর্ণনায় অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: ‘উম্মে মুবাশশির থেকে।’ আর ইবনে ফুযাইলের বর্ণনায় এসেছে: ‘যায়েদ ইবনে হারিসার স্ত্রী থেকে।’ ইসহাকের আবু মুয়াবিয়া থেকে বর্ণনায় আছে: ‘তিনি কখনো বলতেন উম্মে মুবাশশির থেকে, আবার কখনো বলতেন না।’ তবে তাঁরা সকলেই নবী ﷺ থেকে আতা, আবু যুবাইর ও আমর ইবনে দীনারের হাদিসের অনুরূপ অর্থে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় কৃষিচুক্তি-সংক্রান্ত একটি হাদিসের বর্ণনাসূত্রের বিভিন্ন রূপ তুলে ধরা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুসাকাত

এমন একটি চুক্তি, যাতে মালিক কাউকে গাছের পরিচর্যার দায়িত্ব দেন এবং বিনিময়ে উৎপাদনের নির্ধারিত অংশ দেন।

বর্ণনাসূত্র

যেসব ব্যক্তির মাধ্যমে একটি সংবাদ এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে পৌঁছেছে, তাঁদের ধারাবাহিকতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই পাঠে মূলত বর্ণনাসূত্রের বিভিন্ন রূপের বিবরণ রয়েছে: কোনো কোনো সূত্রে উম্মু মুবাশশির বা যায়েদ ইবন হারিসার স্ত্রীকে উল্লেখ করা হয়েছে, আবার কোনো কোনো সূত্রে তাঁর উল্লেখ নেই। কৃষিচুক্তি সম্পর্কে বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ বর্ণনার ভিত্তিতে ফকিহরা মুসাকাতের বিধান নির্ধারণ করেন; এই পাঠটি এককভাবে কোনো স্বতন্ত্র চুক্তির শর্ত নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বিষয়বস্তুর পাশাপাশি বর্ণনাকারীরা কীভাবে সূত্রটি তুলে ধরেছেন, সেটিও যাচাই করুন।
  2. গাছের পরিচর্যা ও কৃষি-উৎপাদন বণ্টনের শর্তগুলো আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  3. যে পাঠ সূত্রের বিভিন্ন রূপ বর্ণনা করে, তা সরাসরি চুক্তির বিধান নিয়ে আলোচনা করা বর্ণনা থেকে আলাদা করে বুঝুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।