Sahih Muslim, হাদিস 3973
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আল-গুবরী — এই শব্দবিন্যাসটি ইয়াহইয়ার — ইয়াহইয়া বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা, কাতাদা থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কোনো মুসলিম যখন কোনো গাছ রোপণ করে বা ফসল চাষ করে, অতঃপর তা থেকে কোনো পাখি, মানুষ বা পশু ভক্ষণ করে, তখন তা তার জন্য সদকা হিসেবে গণ্য হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি কিছু রোপণ করে এবং অন্যদের তা থেকে খেতে দেয়, সে সদকার মতো সওয়াব পায়।
চাষ করা উদ্ভিদ, যেমন খাদ্যশস্য।
এমন একটি সৎকাজ, যার জন্য আল্লাহর কাছে প্রতিদান পাওয়া যায়।
প্রাচীন আলেমরা এই হাদিস থেকে বুঝেছেন যে, গাছ লাগানো ও ফসল ফলানো এমন একটি সওয়াবের কাজ, যখন মানুষ বা প্রাণী তা থেকে খায়। রোপণকারী সরাসরি খাবার বিতরণ না করলেও এই সওয়াব প্রযোজ্য: অন্যরা এর থেকে যে উপকার পায়, তা সদকা হিসেবে গণ্য হয়। এভাবে হাদিসটি কৃষিকাজ এবং জীবন্ত প্রাণীর যত্ন নিতে উৎসাহ দেয়।
- একটি গাছ লাগান বা খাদ্যশস্য ফলান এবং প্রতিবেশী ও অন্যদের সঙ্গে ফসল ভাগ করে নিন।
- দায়িত্বশীলভাবে সম্ভব হলে প্রাণীদের নিরাপদে খাবার ও পানির কাছে যেতে দিন।
- বাগান ও কৃষিজমির পরিচর্যাকে অন্যদের উপকারে আসে এমন কাজ হিসেবে মূল্য দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।