Sahih Muslim, হাদিস 3975
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu at‑TahirMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبَا الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا ". ح. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلاَ يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ ".
আমার কাছে আবুত তাহির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আবুয যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যদি তুমি তোমার ভাইয়ের কাছে ফল বিক্রি করো..."। (হা.) এবং আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আববাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবু দামরাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আবুয যুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "যদি তুমি তোমার ভাইয়ের কাছে ফল বিক্রি করো এবং তা কোনো প্রাকৃতিক দুর্যোগে আক্রান্ত হয়, তবে তার কাছ থেকে কিছু নেওয়া তোমার জন্য হালাল নয়। কিসের ভিত্তিতে তুমি তোমার ভাইয়ের সম্পদ অন্যায়ভাবে গ্রহণ করছ?"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ফসল নষ্ট হলে বিক্রেতা হারিয়ে যাওয়া ফলের জন্য দাম দাবি করতে পারেন না।
খেজুরগাছ বা অন্যান্য ফলের গাছের ফসল।
এমন ক্ষতিকর ঘটনা, যা ফসলের ক্ষতি করে এবং ফল সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে নষ্ট করে।
অন্যের সম্পদ গ্রহণের বৈধ ভিত্তি না থাকা।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ক্রেতা কোনো সুবিধা পাওয়ার আগে দুর্যোগে নষ্ট হয়ে যাওয়া ফলের দাম বিক্রেতার রাখা বা দাবি করা উচিত নয়। কথাগুলো জোর দিয়ে বলে যে এ ক্ষতির জন্য ক্রেতাকে অর্থ দিতে বাধ্য করা অন্যায়। এর আইনি প্রয়োগ পরিস্থিতি এবং ক্রেতার ওপর ঝুঁকি হস্তান্তরের সময়সংক্রান্ত নিয়মের ওপর নির্ভর করে। চারটি ফিকহি মাযহাব বিক্রি, হস্তান্তর এবং বিক্রিত ফসলের ক্ষয়ক্ষতির বিধানের অধীনে এ ধরনের লেনদেন আলোচনা করে।
- দুর্যোগে ফল নষ্ট হয়ে গেলে এবং ক্রেতা কোনো সুবিধা না পেলে তার দাম নেবেন না।
- ফসল বিক্রির সময় ফসল ক্ষতিগ্রস্ত হলে ঝুঁকির দায় কার, তা আগেই স্পষ্ট করে নিন।
- ক্ষতির ন্যায্য সমাধান করুন এবং অপর পক্ষের অসহায় অবস্থার সুযোগ নেবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাতেও দুর্যোগে ফল নষ্ট হওয়ার প্রসঙ্গ এসেছে এবং বিক্রেতার দায়িত্ব স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #3974 (Sahih)দুর্যোগে ফসল নষ্ট হলে দাম দাবি করার নিষেধাজ্ঞার প্রেক্ষাপট বুঝতে এ বর্ণনা সহায়তা করে।
Sahih Muslim · #3976 (Sahih)এই সংস্করণ দুর্যোগে ক্ষতিগ্রস্ত ফল সম্পর্কে কথাটির নির্ভরযোগ্যতা ও অর্থকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।