Sahih Muslim, হাদিস 398
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ إِذَا خَرَجْنَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ " .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও যুহাইর ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন। এবং আমার কাছে যুহাইর ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইউসুফ আল-আযরাক বর্ণনা করেছেন, সকলেই ফুযাইল ইবনে গাযওয়ান থেকে। এবং আমাদের কাছে আবু কুরাইব, মুহাম্মাদ ইবনুল আলা’ বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — আমাদের কাছে ইবনে ফুযাইল বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তিনটি বিষয় যখন প্রকাশিত হবে, তখন এমন কোনো ব্যক্তির ঈমান তার উপকারে আসবে না যে এর আগে ঈমান আনেনি অথবা নিজের ঈমানের মধ্যে কোনো কল্যাণ অর্জন করেনি: সূর্যের পশ্চিম দিক থেকে উদিত হওয়া, দাজ্জালের আবির্ভাব এবং ভূমির জীবের নির্গমন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তিনটি বড় নিদর্শন প্রকাশিত হলে দেরিতে ঈমান আনা আর উপকারে আসবে না।
এক মহাপ্রতারক, যে কিয়ামতের আগে আবির্ভূত হবে এবং মানুষকে কঠিন পরীক্ষায় ফেলবে।
কিয়ামতের একটি নিদর্শন, যার উল্লেখ ইসলামী বর্ণনায় এসেছে।
তখন নতুন করে আনা ঈমান অথবা আগে সৎকর্মের সঙ্গে যুক্ত না থাকা ঈমান আর গ্রহণ করা হবে না।
আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন যে এসব নিদর্শন এমন এক সময়ের সমাপ্তির ঘোষণা দেয়, যখন তওবা ও নতুন করে ঈমান গ্রহণ কবুল করা হয়। এই বক্তব্যের অন্তর্ভুক্ত সেই ব্যক্তি, যে আগে ঈমান আনেনি, এবং সেই ব্যক্তিও, যে ঈমান এনেছিল কিন্তু ঈমান অনুযায়ী কোনো সৎকর্ম করেনি। তাই এই হাদিস ঈমান ও আন্তরিক আনুগত্যে দেরি না করার আহ্বান জানায়।
- তওবা পিছিয়ে দেবেন না: আজই আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন এবং যা সংশোধন করা সম্ভব, তা সংশোধন করুন।
- সততা, নামাজ ও অন্যের যত্ন নেওয়ার মতো সৎকর্মের মাধ্যমে ঈমানকে প্রকাশ করুন।
- কিয়ামতের নিদর্শন সম্পর্কে জানুন, তবে ঈমান ও চরিত্রের ক্ষেত্রে দৈনন্দিন দায়িত্ব অবহেলা করবেন না।
এই হাদিস একই বড় নিদর্শন নিয়ে আলোচনা করে এবং স্পষ্ট করে যে তা প্রকাশিত হওয়ার পর ঈমান আর উপকারে আসবে না।
Sahih Muslim · #397 (Sahih)এই পাঠ একই বিষয় নিয়ে আলোচনা করে এবং ঈমান পিছিয়ে দেওয়ার বিষয়ে সতর্কতাকে আরও পূর্ণ করে।
Sahih Muslim · #399 (Sahih)এই বর্ণনা নিদর্শনটির সঙ্গে তা প্রকাশিত হওয়ার পর ঈমান কবুল হওয়ার বিষয়টিকে যুক্ত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।