মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3986

Ka'b ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ka'b ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ، هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ لَهُ مَالٌ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ فَتَكَلَّمَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَمَرَّ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا كَعْبُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ فَأَخَذَ نِصْفًا مِمَّا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا ‏.‏

অনুবাদ

মুসলিম বর্ণনা করেছেন এবং লাইস ইবনে সাদও বর্ণনা করেছেন: জাফর ইবনে রবিয়া আমাকে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে কাব ইবনে মালিক থেকে, তিনি কাব ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে আবি হাদরাদ আসলামীর কাছে তাঁর কিছু পাওনা ছিল। তিনি তাঁর সাথে দেখা করলেন এবং পাওনা আদায়ের জন্য চাপ দিলেন। এ নিয়ে তাদের মধ্যে কথা কাটাকাটি হলো, এমনকি তাদের কণ্ঠস্বর উচ্চ হয়ে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি বললেন:

"হে কাব!" অতঃপর তিনি হাত দিয়ে ইশারা করলেন যেন অর্ধেক বোঝাচ্ছেন। ফলে তিনি তাঁর পাওনার অর্ধেক গ্রহণ করলেন এবং বাকি অর্ধেক ছেড়ে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মধ্যস্থতা করেছিলেন, যাতে কা‘ব ঋণের অর্ধেক মাফ করে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাওনা

যে অর্থ একজন অন্য কারও কাছ থেকে পাওয়ার অধিকারী।

ঋণ মাফ করা

ঋণের কিছু অংশ বা পুরোটা পাওয়ার অধিকার ত্যাগ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পাওনাদার ও ঋণগ্রহীতা পারস্পরিক আলোচনার মাধ্যমে ঋণের পুরোটা বা কিছু অংশ মিটিয়ে নিতে পারেন। নবী ﷺ কা‘বকে ঋণের কিছু অংশ মাফ করতে উৎসাহিত করেছিলেন; এই বর্ণনা পাওনাদারদের তা করতে বাধ্য করে না। এটি বিরোধের সময় মধ্যস্থতার উপযুক্ততাও তুলে ধরে এবং দেখায় যে পাওনাদার অযথা কঠোরতা না করে নিজের পাওনা দাবি করতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিশোধের সমস্যাগুলো শান্তভাবে আলোচনা করুন এবং সম্ভবপর অর্থের পরিমাণ ও সময়সীমা স্পষ্টভাবে ঠিক করুন।
  2. আপনি পাওনাদার হলে দয়া করে ঋণের কিছু অংশ মাফ করতে পারেন; তবে তা স্বেচ্ছায় করুন এবং সমঝোতাটি স্পষ্ট রাখুন।
  3. আর্থিক বিরোধে কাউকে প্রকাশ্যে অপমান না করে সম্মানের সঙ্গে মধ্যস্থতা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।