মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4029

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ زَرْعٍ أَوْ غَنَمٍ أَوْ صَيْدٍ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার — এই শব্দবিন্যাস ইবনুল মুসান্নার — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শুবা, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল হাকাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি ইবনে উমারকে নবি ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি ফসল, পশুপাল বা শিকারের কাজে ব্যবহৃত কুকুর ছাড়া অন্য কোনো কুকুর পালন করবে, তার প্রতিদিনের সওয়াব থেকে এক কিরাত পরিমাণ কমিয়ে দেওয়া হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বীকৃত কোনো উদ্দেশ্যে কুকুর পালন করলেও বর্ণিত সওয়াবের ঘাটতি এড়ানো যায় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাত

সওয়াব পরিমাপের একটি একক, যার সুনির্দিষ্ট পরিমাণ এখানে ব্যাখ্যা করা হয়নি।

কৃষিজমি

চাষ করা জমি, যেখানে ফসল জন্মায়।

গবাদিপশু

দুধ, পশম বা মাংসের মতো উপকারের জন্য পালিত গৃহপালিত পশু।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই হাদিস থেকে বুঝেছেন যে শিকার, ফসলের ক্ষেত পাহারা দেওয়া বা গবাদিপশু রক্ষার জন্য কুকুর পালন করা বৈধ; তবে স্বীকৃত প্রয়োজন ছাড়া কুকুর পালন নিন্দনীয় এবং এর সঙ্গে সওয়াব কমে যাওয়ার কথা যুক্ত। তাঁরা কুকুরের পবিত্রতা এবং কুকুর চেটে দেওয়া পাত্র পরিষ্কার করার বিধানও আলোচনা করেছেন; এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর বিস্তারিত বিধান ভিন্ন। হাদিসটি কুকুর পালন সম্পর্কে, কুকুরের সঙ্গে সব ধরনের সংস্পর্শকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিষিদ্ধ বলে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো প্রাণী কেবল তখনই পালন করুন, যখন তার যথাযথ যত্ন নিতে পারবেন এবং তার জন্য স্বীকৃত প্রয়োজন থাকবে।
  2. প্রয়োজন ছাড়া কুকুরকে এমন স্থানে অবাধে ঘুরতে দেবেন না, যেখানে মানুষ নামাজ পড়ে বা খাবার খায়।
  3. কুকুর ও পবিত্রতা-সংক্রান্ত ব্যবহারিক প্রশ্নে নিজের মাজহাবের বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।