মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4030

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي الطَّاهِرِ ‏"‏ وَلاَ أَرْضٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবু তাহির ও হারমালা বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, আমাকে ইউনুস খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সাঈদ ইবনে মুসাইয়্যিব থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি এমন কুকুর পোষে যা শিকারের জন্য নয়, গবাদি পশু পাহারা দেওয়ার জন্য নয় এবং জমি পাহারা দেওয়ার জন্যও নয়, তার প্রতিদিনের নেকি থেকে দুই কিরাত কমিয়ে দেওয়া হয়।" আর আবু তাহিরের বর্ণিত হাদিসে "এবং জমি পাহারা দেওয়ার জন্য নয়" কথাটি নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বীকৃত কোনো প্রয়োজন ছাড়া কুকুর পুষলে প্রতিদিন সওয়াব কমে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাত

সওয়াবের একটি অংশের পরিমাপ; এখানে এর সুনির্দিষ্ট পরিমাণ নির্ধারণ করা হয়নি।

কৃষিজমি পাহারা

ক্ষেত বা অন্য কৃষিজমি রক্ষার জন্য কুকুর ব্যবহার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা উল্লেখিত উদ্দেশ্যগুলোকে কুকুর পোষার সাধারণ অপছন্দনীয়তার ব্যতিক্রম হিসেবে বোঝেন: শিকার, গবাদিপশু পাহারা এবং যে বর্ণনায় উল্লেখ আছে সে অনুযায়ী কৃষিজমি রক্ষা। ফিকহি মাজহাবগুলো আরও কিছু স্বীকৃত প্রয়োজন নিয়েও আলোচনা করে এবং এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগে মতভেদ রয়েছে; এই বক্তব্য প্রাণীর সঙ্গে দুর্ব্যবহারের উৎসাহ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বীকৃত প্রয়োজন থাকলেই কুকুর পুষুন এবং প্রাণীটির যত্ন নিন।
  2. প্রতিদিনের সিদ্ধান্তগুলো আপনার সওয়াব ও ধর্মীয় দায়িত্বে কী প্রভাব ফেলে, তা ভেবে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।