মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4031

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd ibn HumaydMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذُكِرَ لاِبْنِ عُمَرَ قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ صَاحِبَ زَرْعٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা’মার খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি পশুপাল, শিকার বা ফসলের প্রহরার কাজ ছাড়া অন্য কোনো উদ্দেশ্যে কুকুর পালন করবে, তার প্রতিদিনের নেকি থেকে এক কীরাত কমিয়ে দেওয়া হবে।" যুহরী বলেন: অতঃপর ইবনে উমরের কাছে আবূ হুরায়রার এই কথাটি উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: "আল্লাহ আবূ হুরায়রাকে রহম করুন, তিনি তো ফসলের জমির মালিক ছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বীকৃত প্রয়োজন ছাড়া কুকুর পালন করলে পালনকারীর সওয়াব প্রতিদিন কমে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাত

সওয়াবের একটি পরিমাণ; এই বর্ণনায় এর সুনির্দিষ্ট পরিমাণ ব্যাখ্যা করা হয়নি।

গবাদিপশু, শিকার বা কৃষিকাজ

উল্লিখিত স্বীকৃত ব্যবহারগুলো হলো গবাদিপশু বা কৃষিজমি পাহারা দেওয়া এবং শিকারের জন্য কুকুর ব্যবহার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ বিষয়ে বর্ণনাগুলো থেকে বুঝেছেন যে শিকার, গবাদিপশু বা ফসল পাহারা দেওয়ার মতো স্বীকৃত প্রয়োজনে কুকুর পালন করা বৈধ। এসব ব্যতিক্রমের সুনির্দিষ্ট সীমা এবং কুকুর-সংক্রান্ত বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; সতর্কবাণীটি স্বীকৃত প্রয়োজন ছাড়া কুকুর পালনের বিষয়ে। ইবন উমর উল্লেখ করেছিলেন যে আবু হুরায়রার কৃষিজমি ছিল, যা ব্যতিক্রম হিসেবে কৃষিকাজের উল্লেখকে ব্যাখ্যা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু স্বীকৃত প্রয়োজনেই কুকুর পালন করুন, যেমন শিকার বা গবাদিপশু কিংবা ফসল পাহারা দেওয়া।
  2. প্রাণী পালনের বিষয়টি শুধু সুবিধার দিক থেকে বিচার করবেন না; ধর্মীয় নির্দেশনা ও প্রাণীর কল্যাণও বিবেচনা করুন।
  3. কোনো নির্দিষ্ট ব্যবহারের উদ্দেশ্য নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।