মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4032

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম আদ-দাস্তাওয়াঈ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর, আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কুকুর পালন করবে, তার আমল থেকে প্রতিদিন এক কিরাত কমিয়ে দেওয়া হবে; তবে ফসল বা গবাদি পশু পাহারা দেওয়ার কুকুর ছাড়া।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কৃষিকাজ বা গবাদিপশুর জন্য রাখা ছাড়া কুকুর পুষলে প্রতিদিন সওয়াব কমে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাত

সওয়াবের একটি পরিমাপ; হাদিসে এর মাধ্যমে প্রতিদিন নেকি কমে যাওয়ার কথা বোঝানো হয়েছে।

কৃষিকাজ বা গবাদিপশুর জন্য কুকুর

ক্ষেত বা গবাদিপশুর পাল পাহারা দেওয়ার জন্য রাখা কুকুর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে স্বীকৃত প্রয়োজন ছাড়া কুকুর রাখা নিষিদ্ধ এবং এর মালিক প্রতিদিন সওয়াব হারান। ক্ষেত বা গবাদিপশু পাহারা দেওয়ার মতো উপকারী কাজে নিয়োজিত কুকুরের ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম প্রযোজ্য। অন্যান্য বর্ণনায় শিকারের কথাও উল্লেখ আছে; তাই আলেমরা ব্যতিক্রমগুলোর পারস্পরিক সম্পর্ক এবং কোন কোন প্রয়োজন এর অন্তর্ভুক্ত তা নিয়ে আলোচনা করেছেন। মাজহাবগুলো উল্লিখিত ব্যতিক্রমগুলো স্বীকার করে, তবে সেগুলোর সুনির্দিষ্ট সীমা নির্ধারণে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গবাদিপশু বা ক্ষেত পাহারা দেওয়ার মতো স্বীকৃত ও নির্দিষ্ট প্রয়োজন থাকলেই কুকুর রাখুন।
  2. প্রাণী পালনের বিষয়টি শুধু সুবিধার দিক থেকে নয়, ধর্মীয় নির্দেশনা ও উদ্দেশ্যের আলোকে বিবেচনা করুন।
  3. অনুমোদিত কাজে কুকুর রাখলে সেই দায়িত্ব যথাযথভাবে পালন করুন এবং প্রাণীটির ভালো যত্ন নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।