মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4038

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَكَلَّمَ أَهْلَهُ فَوَضَعُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ أَوْ هُوَ مِنْ أَمْثَلِ دَوَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব, কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং আলী ইবনে হুজর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: ইসমাঈল — অর্থাৎ ইবনে জা‘ফর — হুমাইদ থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিককে নাপিতের উপার্জন সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ শিঙা লাগিয়েছিলেন এবং আবূ তাইবা তাঁর শিঙা লাগিয়েছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে দুই সা‘ খাদ্যশস্য দেওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং তাঁর পরিবারের সদস্যদের সাথে কথা বলে তাঁর ওপর থেকে খারাজ (কর) হ্রাস করালেন। আর তিনি বললেন:

"তোমরা যেসব চিকিৎসা গ্রহণ করো, তার মধ্যে সর্বোত্তম হলো শিঙা লাগানো; অথবা এটি তোমাদের অন্যতম শ্রেষ্ঠ চিকিৎসা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিঙা লাগানো চিকিৎসককে পারিশ্রমিক দিয়েছিলেন এবং শিঙা লাগানোকে ভালো চিকিৎসা বলেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিঙা লাগানো চিকিৎসক

যিনি শিঙা লাগানোর চিকিৎসা করেন—এতে শরীর থেকে রক্ত টেনে বের করা হয়।

সা‘

তৎকালীন শুকনো খাদ্যশস্য, যেমন শস্যদানা, মাপার একটি একক।

খারাজ

এই বর্ণনায় শিঙা লাগানো চিকিৎসকের ওপর আরোপিত কর বা আর্থিক দায়বদ্ধতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শিঙা লাগানোর মাধ্যমে উপার্জন করা বৈধ, যদিও অন্য কিছু পেশার তুলনায় এ কাজকে কম মর্যাদার মনে করা হতে পারে। দুই সা‘ খাদ্য দেওয়ার ঘটনা দেখায় যে সেবাদানকারী পারিশ্রমিক পাওয়ার অধিকারী। শিঙা লাগানোর প্রশংসা একটি পরিচিত চিকিৎসাপদ্ধতির কথা বলে; তবে এটি প্রত্যেক রোগে সেই পদ্ধতি ব্যবহারের নির্দেশ নয়। চিকিৎসা বেছে নেওয়া পরিস্থিতি ও বিশেষজ্ঞের পরামর্শের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সেবাদানকারীদের দক্ষতাপূর্ণ কাজের জন্য ন্যায্য পারিশ্রমিক দিন।
  2. কোনো চিকিৎসাপদ্ধতির প্রশংসাকে সব পরিস্থিতিতে সেটি ব্যবহারের বাধ্যবাধকতা মনে করবেন না।
  3. স্বাস্থ্যগত সমস্যায় এমন বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন, যিনি চিকিৎসা ও আপনার পরিস্থিতি সম্পর্কে জানেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।