মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4040

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا لَنَا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ عَنْ ضَرِيبَتِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনে খিরাশ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বাহ, হুমাইদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছি, নবী ﷺ আমাদের একজন যুবক দাসকে ডাকলেন যিনি শিঙা লাগাতেন। অতঃপর তিনি নবী ﷺ-এর শিঙা লাগালেন। তখন নবী ﷺ নির্দেশ দিলেন যে, তাকে এক সা‘ বা এক মুদ্দ বা দুই মুদ্দ (গম) দেওয়া হোক। এরপর তার সম্পর্কে আলোচনা করা হলে (যে কর বেশি ছিল), তার ওপর থেকে কর কমিয়ে দেওয়া হলো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একজন শিঙা লাগানো চিকিৎসককে পারিশ্রমিক দিয়েছিলেন এবং তাঁর ওপর ধার্য কর কমিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিঙা লাগানো চিকিৎসক

যিনি হিজামা করেন—এটি এমন এক চিকিৎসাপদ্ধতি, যাতে কাপ বা শিঙা ব্যবহার করে রক্ত বের করা হয়।

সা ও মুদ্দ

নবী ﷺ-এর যুগে ব্যবহৃত আয়তনের একক; এক সা এক মুদ্দের চেয়ে বড়।

কর

এখানে এমন কোনো প্রাপ্য শুল্ক বা জমার কথা বলা হয়েছে, যা ওই চিকিৎসকের উপার্জনের ওপর বোঝা হয়ে ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হিজামার উপার্জন বৈধ, যদিও কেউ কেউ এই কাজকে হীন মনে করতেন। নবী ﷺ-এর পারিশ্রমিক প্রদান নিশ্চিত করে যে সেবাদাতার পারিশ্রমিক পাওয়ার অধিকার আছে। কর কমানোর জন্য তাঁর সুপারিশ একজন কর্মীর আর্থিক বোঝার প্রতিও তাঁর মনোযোগ দেখায়। হিজামার পারিশ্রমিক ও শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো পৃথকভাবে আলোচনা করে; এই বর্ণনা একাই কোনো নির্দিষ্ট হার নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ যে সেবা দিয়েছে তার ন্যায্য পারিশ্রমিক দিন এবং পারিশ্রমিকের বিষয়ে স্পষ্টভাবে সমঝোতা করুন।
  2. কোনো কর্মীর ওপর আর্থিক বোঝা বেশি হলে, তা ন্যায়সংগতভাবে কমানোর উপায় খুঁজুন।
  3. বৈধভাবে মানুষকে সাহায্য করে এমন কোনো পেশাকে হীন মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।