Sahih Muslim, হাদিস 405
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعَ إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِهِ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ . وَتَابَعَ يُونُسَ عَلَى قَوْلِهِ فَوَاللَّهِ لاَ يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا . وَذَكَرَ قَوْلَ خَدِيجَةَ أَىِ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ .
এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে শুআইব ইবনে লাইস, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তাঁর দাদার সূত্রে, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উকাইল ইবনে খালিদ, তিনি বলেন: ইবনে শিহাব বলেছেন: আমি উরওয়া ইবনে যুবায়েরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা (রা.) বলেছেন:
"অতঃপর তিনি খাদিজার কাছে ফিরে এলেন তাঁর হৃদয় কাঁপতে থাকা অবস্থায় এবং তিনি ইউনুস ও মামারের হাদিসের অনুরূপ ঘটনাটি বর্ণনা করলেন, তবে তাদের হাদিসের প্রথম অংশটি উল্লেখ করেননি, যা হলো: 'রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর প্রতি ওহীর সূচনা হয়েছিল সত্য স্বপ্নের মাধ্যমে।' এবং তিনি ইউনুসের এই কথার অনুসরণ করেছেন: 'আল্লাহর শপথ! আল্লাহ আপনাকে কখনোই অপমানিত করবেন না।' তিনি খাদিজার এই কথাটিও উল্লেখ করেছেন: 'হে আমার চাচার পুত্র! আপনার ভাইয়ের পুত্রের কথা শুনুন।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কাঁপতে থাকা নবী ﷺ-কে খাদিজা সান্ত্বনা দিয়েছিলেন এবং তাঁর উত্তম চরিত্রের সাক্ষ্য দিয়েছিলেন।
আল্লাহর বার্তা, যা কোনো নবীর কাছে পৌঁছে দেওয়া হয়।
যে স্বপ্ন সত্যে পরিণত হয় এবং নবী ﷺ-এর প্রতি ওহির সূচনা হিসেবে বর্ণিত।
কাউকে অপমান করা বা অসহায় অবস্থায় ফেলে যাওয়া।
আলেমরা খাদিজার কথাগুলো থেকে বুঝেছেন যে তিনি নবী ﷺ-কে সান্ত্বনা দিয়েছিলেন এবং পরিবার, দরিদ্র ও অতিথিদের প্রতি তাঁর যত্নের কথা উল্লেখ করে তাঁর চরিত্রের প্রশংসা করেছিলেন। এই বর্ণনা আরও দেখায় যে কেউ গভীরভাবে নাড়া দেওয়া কোনো অভিজ্ঞতায় বিচলিত হলে তাকে সমর্থন ও আশ্বাস দেওয়া যথাযথ। ফিকহি মাযহাবগুলো এ থেকে আলাদা কোনো ইবাদতসংক্রান্ত বিধান নির্ধারণ করেনি।
- কেউ ভয় বা অনিশ্চয়তায় পড়লে মনোযোগ দিয়ে তার কথা শুনুন।
- অন্যের ভালো কাজ ও চরিত্রের নির্দিষ্ট উদাহরণ দিয়ে তাকে সাহস দিন।
- গভীরভাবে নাড়া দেওয়া অভিজ্ঞতার মুখে নির্ভরযোগ্য ও বিচক্ষণ কারও সহায়তা নিন।
এই বর্ণনায় ওহির সূচনা এবং খাদিজার আশ্বস্তকারী কথাগুলো বর্ণিত হয়েছে।
Sahih Muslim · #404 (Sahih)এই বর্ণনাতেও প্রথম ওহির পর নবী ﷺ-এর খাদিজার কাছে ফিরে যাওয়ার কথা আছে।
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় খাদিজার সমর্থন এবং নবী ﷺ-এর উত্তম চরিত্রের প্রতি তাঁর ইঙ্গিত রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।