Sahih Muslim, হাদিস 406
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ - قَالَ فِي حَدِيثِهِ " فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي . فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ * وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} وَهِيَ الأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْىُ .
আমার কাছে আবুত তাহির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে শিহাব বলেছেন: আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান আমাকে খবর দিয়েছেন যে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারি — যিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন — বর্ণনা করতেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ ওহীর বিরতির সময়কাল সম্পর্কে আলোচনা করতে গিয়ে বলেছেন — তাঁর হাদিসে তিনি বলেছেন:
"আমি যখন হাঁটছিলাম, তখন আকাশ থেকে একটি শব্দ শুনতে পেলাম। আমি আমার মাথা উঁচু করলাম, তখন দেখলাম সেই ফেরেশতা যিনি হিরায় আমার কাছে এসেছিলেন, তিনি আসমান ও জমিনের মাঝখানে একটি সিংহাসনে বসে আছেন।" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "এতে আমি ভীষণ ভয় পেয়ে গেলাম এবং বাড়ি ফিরে বললাম: 'আমাকে চাদর দিয়ে ঢেকে দাও, আমাকে চাদর দিয়ে ঢেকে দাও!' তখন তাঁরা আমাকে চাদর দিয়ে ঢেকে দিলেন। এরপর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা নাযিল করলেন: {হে কম্বলাচ্ছন্ন ব্যক্তি! উঠুন এবং সতর্কবাণী প্রচার করুন। আপনার রবের মহত্ত্ব ঘোষণা করুন। আপনার পরিধেয় বস্ত্র পবিত্র রাখুন। এবং অপবিত্রতা (মূর্তিপূজা) পরিত্যাগ করুন।} — এখানে 'অপবিত্রতা' দ্বারা মূর্তিসমূহকে বোঝানো হয়েছে। তিনি বলেন: অতঃপর ওহী ধারাবাহিকভাবে অবতীর্ণ হতে থাকল।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিরতির পর নবী ﷺ-কে উঠে সতর্ক করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।
হাদিসে নিজেই বলা হয়েছে যে কিছু সময়ের জন্য ওহি বন্ধ ছিল এবং পরে তা আবার শুরু হয়। এই বিবরণে ফেরেশতাকে দেখা ও প্রথম নির্দেশ পাওয়ার সময় নবী ﷺ ভীত হয়ে পড়েন এবং তাঁকে ঢেকে দেওয়ার অনুরোধ করেন।
এমন একটি সময়, যখন নবী ﷺ-এর কাছে নতুন কোনো ওহি আসেনি।
নিজেকে চাদরে ঢেকে নেওয়ার পর নবী ﷺ-কে সম্বোধন।
জাবির ব্যাখ্যা করেন, এর দ্বারা মূর্তিগুলোকে বোঝানো হয়েছে।
প্রাচীন আলেমেরা এই অংশকে নবী ﷺ-কে উঠে মানুষকে সতর্ক করা, আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করা এবং মূর্তিপূজা থেকে দূরে থাকার নির্দেশের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। পোশাক পবিত্র করার উল্লেখকে পবিত্রতা বজায় রাখার উৎসাহ হিসেবে আলোচনা করা হয়েছে; আর ‘অপবিত্রতা’ বলতে মূর্তি বোঝানো হয়েছে—এই ব্যাখ্যা স্পষ্ট করে যে আয়াতগুলো বিশুদ্ধ তাওহিদেরও আহ্বান জানায়। এই অংশে ওহির পুনরারম্ভ এবং সতর্ক করার দায়িত্বের সূচনার বিবরণ রয়েছে।
- কঠিন দায়িত্ব ধাপে ধাপে গ্রহণ করো এবং এ পথে আল্লাহর ওপর নির্ভর করো।
- পবিত্রতা বজায় রাখা ও মূর্তিপূজা এড়ানোকে দৈনন্দিন ধর্মীয় অনুশীলনের অংশ করো।
- ভয় অনুভব করলে বিশ্বস্ত মানুষের সহায়তা নাও, তারপর ভালো ও জরুরি কাজে ফিরে যাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।