মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4057

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَلاَ الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াকুব — অর্থাৎ ইবনে আব্দুর রহমান আল-কারী — বর্ণনা করেছেন সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"তোমরা স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ এবং রৌপ্যের বিনিময়ে রৌপ্য বিক্রয় করো না, তবে যদি তা ওজনে সমান, একই মানের এবং পরিমাণে সমান হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সোনা ও রুপা কেবল সমান ওজনে একে অপরের সঙ্গে বিনিময় করা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-ওয়ারিক

রুপার একটি আরবি নাম; এখানে রুপার মুদ্রা বোঝানো হয়েছে।

ওজনের বিনিময়ে ওজন

সোনার সঙ্গে সোনা বা রুপার সঙ্গে রুপা বিনিময়ের সময় উভয় পরিমাণের ওজন সমান হতে হবে।

সমানে সমান

বিনিময়ের পরিমাণ দুই পক্ষেই সমান হতে হবে; অতিরিক্ত নেওয়া বৈধ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে সোনার সঙ্গে সোনা এবং রুপার সঙ্গে রুপা বিনিময় কেবল সমান পরিমাণে এবং তাৎক্ষণিকভাবে সম্পন্ন হলে বৈধ। ওজনে কোনো পার্থক্য রিবার অন্তর্ভুক্ত। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই মৌলিক নিয়ম স্বীকার করে; পাশাপাশি অন্যান্য মুদ্রার ক্ষেত্রে এবং সোনা বা রুপা অর্থ হিসেবে ব্যবহৃত না হলে লেনদেনে এই নিয়ম কীভাবে প্রযোজ্য, তা-ও আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সোনার বিনিময়ে সোনা দেওয়ার সময় কোনো এক পক্ষকে অতিরিক্ত পরিমাণ দেবেন না।
  2. সোনা বা রুপা বিনিময়ের ক্ষেত্রে পরিমাণ সমান এবং হস্তান্তর তাৎক্ষণিক হচ্ছে কি না, তা নিশ্চিত করুন।
  3. লেনদেনে উভয় পক্ষ কী দিচ্ছে তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন, যাতে গোপন সুবিধা বা মতবিরোধ না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।