মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4058

Uthman ibn Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Uthman ibn Affan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ مَالِكَ بْنَ، أَبِي عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الدِّينَارَ بِالدِّينَارَيْنِ وَلاَ الدِّرْهَمَ بِالدِّرْهَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু তাহির, হারুন ইবনে সাঈদ আল-আইলী এবং আহমাদ ইবনে ঈসা; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন মাখরামাহ, তাঁর পিতা থেকে; তিনি বলেন: আমি সুলাইমান ইবনে ইয়াসারকে বলতে শুনেছি যে, তিনি মালিক ইবনে আবী আমিরকে উসমান ইবনে আফফান থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা এক দিনারের বিনিময়ে দুই দিনার বিক্রি করো না এবং এক দিরহামের বিনিময়ে দুই দিরহাম বিক্রি করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একই ধরনের মুদ্রা অসম পরিমাণে বিনিময় করা যাবে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিনার

মুদ্রা হিসেবে ব্যবহৃত একটি স্বর্ণমুদ্রা।

দিরহাম

মুদ্রা হিসেবে ব্যবহৃত একটি রৌপ্যমুদ্রা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ এবং রৌপ্যের বিনিময়ে রৌপ্য কেবল সমপরিমাণে বিনিময় করা যাবে; অন্যান্য বর্ণনা থেকেও বোঝা যায় যে বিনিময়টি তাৎক্ষণিক হতে হবে। ফিকহি মাযহাবগুলো মুদ্রা এবং বিনিময়ের মাধ্যম বা মূল্যমান নির্ধারণের মানদণ্ড হিসেবে ব্যবহৃত অন্যান্য পণ্যের ক্ষেত্রে রিবার বিধান প্রয়োগ করে; তবে সুনির্দিষ্ট আইনগত ভিত্তি ও প্রয়োগে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। অতএব, একই ধরনের মুদ্রা বিনিময়ের সময় বেশি পরিমাণ ফেরত চাওয়ার মাধ্যমে অর্জিত মুনাফা এই হাদিসে নিষিদ্ধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বর্ণ বা রৌপ্য একই ধরনের ধাতুর বিনিময়ে কেবল সমপরিমাণে বিনিময় করুন এবং তাৎক্ষণিক হস্তান্তরের শর্ত পূরণ করুন।
  2. আর্থিক লেনদেনে অতিরিক্ত অর্থ একই ধরনের মুদ্রার অসম বিনিময় থেকে আসছে কি না যাচাই করুন।
  3. উভয় পক্ষের ন্যায্যতা নিশ্চিত করতে এবং গোপন সুবিধা এড়াতে দাম ও পরিমাণ স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।