Sahih Muslim, হাদিস 407
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑LaythMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 2তাঁর বাবা, Shu'aybأَبِي
- 3তাঁর দাদা বা নানাجَدِّي
- 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ثُمَّ فَتَرَ الْوَحْىُ عَنِّي فَتْرَةً فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي " ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَجُثِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الأَرْضِ " . قَالَ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرُّجْزُ الأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْىُ بَعْدُ وَتَتَابَعَ
আমার কাছে আব্দুল মালিক ইবনে শুয়াইব ইবনে লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতামহের সূত্রে, তিনি বলেছেন: উকাইল ইবনে খালিদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাবের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:
"অতঃপর কিছুকালের জন্য আমার ওপর ওহী বন্ধ ছিল, আর আমি যখন হাঁটছিলাম..." অতঃপর তিনি ইউনুসের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে এ কথাটি ব্যতীত যে: "ভয়ে আমি এমনভাবে কেঁপে উঠলাম যে মাটিতে পড়ে গেলাম।" তিনি বলেছেন: আবু সালামাহ বলেছেন: "আর-রুজ্জ হলো মূর্তি।" এরপর তিনি বলেছেন: "অতঃপর ওহী পুনরায় দ্রুতগতিতে ও ধারাবাহিকভাবে অবতীর্ণ হতে লাগল।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অল্প বিরতির পর ওহি আবার দ্রুত ও ধারাবাহিকভাবে আসতে শুরু করে।
আল্লাহ তাঁর নবী ﷺ-কে যে বার্তা জানিয়েছিলেন।
আবু সালামা এখানে শব্দটির অর্থ মূর্তিপূজা বা প্রতিমা বলে ব্যাখ্যা করেছেন।
এই বর্ণনায় ওহি নাজিলের বিরতি এবং পরে দ্রুত ধারাবাহিকভাবে তা আবার শুরু হওয়ার কথা বলা হয়েছে। জাবিরের বর্ণনার বিভিন্ন রূপে এ সময় রাসুলুল্লাহ ﷺ যে ভয় অনুভব করেছিলেন, সে বিষয়ে অতিরিক্ত বিবরণ পাওয়া যায়। আবু সালামা ‘আর-রুজ্য’ শব্দটির অর্থ প্রতিমা বলেছেন; আলেমরা এ অর্থকে মূর্তিপূজা বর্জনের আহ্বানের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।
- অনিশ্চয়তা বা ভয়ের মুখেও আল্লাহর নির্দেশনার প্রতি অবিচল থাকুন।
- কুরআন ও তার ব্যাখ্যা মনোযোগ দিয়ে শোনার জন্য সময় দিন।
- মূর্তিপূজা বর্জন করুন এবং একমাত্র আল্লাহরই ইবাদত করুন।
জাবিরের বিবরণের এই রূপে একই ঘটনা বর্ণিত হয়েছে এবং শব্দচয়ন আরও স্পষ্ট হয়েছে।
Sahih Muslim · #406 (Sahih)ইউনুসের সূত্রে বর্ণিত হাদিসে সমান্তরাল বিবরণ আছে, যার প্রতি এই পাঠে ইঙ্গিত করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #408 (Sahih)যুহরির সূত্রে এই বর্ণনাতেও প্রথম ওহি এবং তার পরবর্তী সময়ের অনুরূপ বিবরণ রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।