মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4063

Ubadah ibn al-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ubadah ibn al-Samit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ، الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلاً بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ يَدًا بِيَدٍ فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الأَصْنَافُ فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমর আন-নাকিদ এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম — এই শব্দবিন্যাসটি ইবনে আবী শায়বার — ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, খালিদ আল-হায্যা থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আবুল আশ‘আস থেকে, তিনি উবাদা ইবনে সামিত থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ, রৌপ্যের বিনিময়ে রৌপ্য, গমের বিনিময়ে গম, যবের বিনিময়ে যব, খেজুরের বিনিময়ে খেজুর এবং লবণের বিনিময়ে লবণ; সমানে সমান, সমপরিমাণে এবং হাতে হাতে (নগদ)। যদি এই জাতগুলো ভিন্ন হয়, তবে তোমরা যেভাবে ইচ্ছা বিক্রি করো, শর্ত হলো তা অবশ্যই হাতে হাতে (নগদ) হতে হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উল্লিখিত একই শ্রেণির পণ্য বিনিময় করলে পরিমাণ সমান হতে হবে এবং সঙ্গে সঙ্গে হস্তান্তর করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সমান বিনিময়ে সমান

একই ধরনের পণ্য বিনিময়ে উভয় পক্ষের পরিমাণ সমান হতে হবে।

হাতে হাতে

লেনদেনের সময় উভয় পক্ষকে বিনিময়কৃত পণ্য সঙ্গে সঙ্গে হস্তান্তর করতে হবে।

এগুলো ভিন্ন ধরনের

এখানে উল্লিখিত ভিন্ন পণ্যের বিনিময় বোঝানো হয়েছে, যেমন সোনার বদলে রুপা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে সোনার বিনিময়ে সোনা, রুপার বিনিময়ে রুপা, গমের বিনিময়ে গম, যবের বিনিময়ে যব, খেজুরের বিনিময়ে খেজুর অথবা লবণের বিনিময়ে লবদা—পরিমাণে সমান এবং তাৎক্ষণিকভাবে নিষ্পত্তি করতে হবে। এই শ্রেণিগুলোর ভিন্ন পণ্যের মধ্যে বিনিময়ে পরিমাণের পার্থক্য অনুমোদিত, তবে তাৎক্ষণিক হস্তান্তর আবশ্যক। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাবে সংশ্লিষ্ট পণ্যের সুনির্দিষ্ট পরিসর এবং অন্যান্য পণ্য ও মুদ্রার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বিধান নিয়ে আলোচনা রয়েছে; নির্দিষ্ট লেনদেনে মালিকানা ও নিষ্পত্তি-সংক্রান্ত শর্তও গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একই উল্লিখিত পণ্য বিনিময়ের সময় উভয় পরিমাণ সমান এবং তাৎক্ষণিকভাবে হস্তান্তরিত হচ্ছে কি না যাচাই করুন।
  2. ভিন্ন পণ্যের বাণিজ্যে কোন পক্ষ কী দিচ্ছে এবং কখন হস্তান্তর হবে তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  3. জটিল আর্থিক লেনদেনের ক্ষেত্রে ইসলামী বাণিজ্য আইন বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।