Sahih Muslim, হাদিস 4064
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Isma'il ibn Muslim al‑Abdiإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ
- 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلاً بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى الآخِذُ وَالْمُعْطِي فِيهِ سَوَاءٌ " .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে মুসলিম আল-আবদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবুল মুতাওয়াক্কিল আন-নাজী বর্ণনা করেছেন, আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ, রৌপ্যের বিনিময়ে রৌপ্য, গমের বিনিময়ে গম, যবের বিনিময়ে যব, খেজুরের বিনিময়ে খেজুর এবং লবণের বিনিময়ে লবণ; সমানে সমান এবং হাতে হাতে (নগদ)। অতএব যে ব্যক্তি বেশি দিল বা বেশি চাইল, সে সুদে লিপ্ত হলো। গ্রহীতা ও প্রদানকারী উভয়েই এতে সমান অপরাধী।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই ছয়টি পণ্য বিনিময় করলে সমপরিমাণে ও তাৎক্ষণিকভাবে বিনিময় করুন; সম্মত যেকোনো অতিরিক্ত মূল্য রিবা।
একই উল্লেখিত পণ্য বিনিময়ের ক্ষেত্রে উভয় পক্ষের পরিমাণ সমান হতে হবে।
উভয় পক্ষকে বিনিময়টি তাৎক্ষণিকভাবে গ্রহণ করতে হবে; বিলম্ব করা যাবে না।
আর্থিক বিনিময়ে নিষিদ্ধ সুদ বা নিষিদ্ধ অতিরিক্ত মূল্য।
ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে সোনা সোনার বিনিময়ে, রুপা রুপার বিনিময়ে এবং উল্লেখিত খাদ্যপণ্যগুলো পরস্পরের বিনিময়ে সমপরিমাণে ও তাৎক্ষণিকভাবে বিনিময় করতে হবে। এই শ্রেণিগুলোর ভিন্ন ভিন্ন ধরনের পণ্যের মধ্যে বিনিময়ে পরিমাণ ভিন্ন হতে পারে, তবে হস্তান্তর তাৎক্ষণিক হতে হবে। একই নিয়ম অন্য কোন পণ্যের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য—এ নিয়ে চার সুন্নি মাযহাবের মতভেদ রয়েছে; তবে তারা রিবা নিষিদ্ধ হওয়া এবং এ ধরনের বিনিময় লেনদেনে তাৎক্ষণিক নিষ্পত্তির গুরুত্ব স্বীকার করে।
- সোনা, রুপা বা উল্লেখিত কোনো পণ্য একই ধরনের পণ্যের সঙ্গে বিনিময় করলে কেবল সমপরিমাণে এবং তাৎক্ষণিক হস্তান্তরের মাধ্যমে করুন।
- লেনদেনের আগে প্রতিটি পক্ষ কী দেবে এবং কখন পণ্য হস্তান্তর হবে তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
- জটিল বিনিময়ব্যবস্থায় সম্মত হওয়ার আগে ইসলামি বাণিজ্যবিধির বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।