মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4072

Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَهُوَ أَعْلَمُ ‏.‏ فَسَأَلْتُ زَيْدًا فَقَالَ سَلِ الْبَرَاءَ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ ثُمَّ قَالاَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মুআয আল-আনবারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, হাবীব থেকে যে তিনি আবুল মিনহালকে বলতে শুনেছেন: আমি বারা ইবনে আযিবের কাছে স্বর্ণ ও রৌপ্য বিনিময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন: তুমি যায়েদ ইবনে আরকামকে জিজ্ঞাসা করো, কারণ তিনি এ বিষয়ে বেশি জানেন। অতঃপর আমি যায়েদের কাছে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেন: তুমি বারাকে জিজ্ঞাসা করো, কারণ তিনি বেশি জানেন। এরপর তাঁরা উভয়েই বললেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ ধারে রৌপ্যের বিনিময়ে স্বর্ণ বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বাকিতে রুপার বিনিময়ে সোনা নেওয়া নিষিদ্ধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আস-সারফ

মুদ্রার পারস্পরিক বিনিময়, যেমন সোনার বিনিময়ে রুপা।

বাকিতে

লেনদেনের সময় তাৎক্ষণিকভাবে পরিশোধ না করে পরিশোধ পরে করা হয়।

দিনার ও দিরহাম

সোনা ও রুপার মুদ্রা, যা অতীতে অর্থ হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে সোনার বিনিময়ে রুপা বদল করার সময় উভয় পক্ষের বিনিময়যোগ্য বস্তু সঙ্গে সঙ্গেই হস্তান্তর করতে হবে; বিলম্ব করা জায়েজ নয়। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব রিবা ও মুদ্রা বিনিময়ের বিধানের আলোচনায় বিষয়টি বিবেচনা করে। ভিন্ন ধরনের মুদ্রার ক্ষেত্রে বিনিময়ের অনুপাত ভিন্ন হতে পারে, তবে লেনদেন একই বৈঠকে সম্পন্ন করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সোনা-রুপার লেনদেন সঙ্গে সঙ্গেই সম্পন্ন করুন এবং পরিশোধের কোনো অংশ বিলম্বিত করবেন না।
  2. মুদ্রা বিনিময়ের সময় নিশ্চিত করুন যে উভয় পক্ষই সঙ্গে সঙ্গে তাদের বিনিময়যোগ্য বস্তু পেয়েছে।
  3. জটিল আর্থিক চুক্তির ক্ষেত্রে ইসলামী বাণিজ্যবিধির বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।