মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4073

Abu Bakra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Bakra থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَشْتَرِيَ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا وَنَشْتَرِيَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا ‏.‏ قَالَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَدًا بِيَدٍ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুর রবি‘ আল-আতাকী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ‘আববাদ ইবনুল ‘আওয়াম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবী ইসহাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আবী বাকরা, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ রুপার বিনিময়ে রুপা এবং সোনার বিনিময়ে সোনা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন, তবে সমানে সমান হলে ভিন্ন কথা। আর তিনি আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যে, আমরা ইচ্ছামতো রুপার বিনিময়ে সোনা এবং সোনার বিনিময়ে রুপা কিনতে পারি। তিনি বলেন: তখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, উত্তরে তিনি বললেন: ‘হাতে হাতে (নগদ)।’ তিনি বলেন: ‘আমি এভাবেই শুনেছি।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একই ধরনের সোনা বা রুপার বিনিময় সমান ও তাৎক্ষণিক হতে হবে; একটির সঙ্গে অন্যটি বিনিময়ে পরিমাণ ভিন্ন হতে পারে, তবে লেনদেন তাৎক্ষণিক হতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রিবা

নিষিদ্ধ সুদ, অথবা নির্দিষ্ট কিছু আর্থিক বিনিময়ে নিষিদ্ধ অসমতা।

সমান বিনিময়ে সমান

সোনার সঙ্গে সোনা বা রুপার সঙ্গে রুপা বিনিময় করলে পরিমাণ সমান হতে হবে।

হাতে হাতে

লেনদেনের সময় উভয় পক্ষকেই তাৎক্ষণিকভাবে বিনিময়মূল্য হস্তান্তর করতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীনকালের আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে সোনার বিনিময়ে বেশি বা কম পরিমাণ সোনা নেওয়া যাবে না; রুপার ক্ষেত্রেও একই বিধান। সোনার সঙ্গে রুপার বিনিময়ে পরিমাণ ভিন্ন হতে পারে, তবে উভয় পক্ষকে একই স্থানে লেনদেন সম্পন্ন করতে হবে। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাব সংশ্লিষ্ট রিবাভিত্তিক পণ্যের ক্ষেত্রে এই নিয়মগুলো স্বীকার করে; অর্থ ও অন্যান্য পণ্যে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ অতিরিক্ত বর্ণনা ও ফিকহি বিধানের আলোকে নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সোনার বিনিময়ে ভিন্ন পরিমাণ সোনা এবং রুপার বিনিময়ে ভিন্ন পরিমাণ রুপা নেবেন না।
  2. সোনার সঙ্গে রুপা বিনিময়ের সময় নিশ্চিত করুন, উভয় পক্ষই নিজেদের অংশ তাৎক্ষণিকভাবে হস্তান্তর করছে।
  3. মূল্যবান ধাতুর লেনদেনে পরিমাণ ও পরিশোধের বিষয়টি আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।