Sahih Muslim, হাদিস 4074
Abu Bakra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn MansurMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahya ibn Salihيَحْيَى بْنُ صَالِحٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
আমার কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইয়াহইয়া ইবনে সালিহ খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া—যিনি ইবনে আবী কাসীর—থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবী ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুর রহমান ইবনে আবী বাকরাহ তাঁকে জানিয়েছেন যে আবূ বাকরাহ বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাদের অনুরূপ বিষয় থেকে নিষেধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কৃষি-লেনদেনের এমন একটি ধরন নিষিদ্ধ করেছিলেন, যা অন্য একটি বর্ণনায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
এমন একটি চুক্তি, যেখানে কেউ গাছের পরিচর্যা করে এবং বিনিময়ে নির্ধারিত পরিমাণ ফলন পায়।
এই সংক্ষিপ্ত বাক্যটি আগের বর্ণনায় উল্লেখিত নিষেধাজ্ঞার দিকে ইঙ্গিত করে।
ব্যাখ্যাকারীরা ‘একই নিষিদ্ধ বিষয়’ কথাটিকে আগের বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে পড়েন, যেখানে ফসলের অনিশ্চিত বণ্টনের কথা বলা হয়েছে। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন যে কৃষি-চুক্তিতে শর্তাবলি স্পষ্ট এবং বণ্টন নির্ধারিত হওয়া উচিত, যাতে পক্ষগুলো ঘরার—অর্থাৎ চুক্তিতে অতিরিক্ত অনিশ্চয়তার—মুখে না পড়ে। প্রাসঙ্গিক দলিল ও শর্তের আলোকে বিভিন্ন কৃষি-চুক্তির সুনির্দিষ্ট বৈধতা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করে; এই সংক্ষিপ্ত বাক্যটি নিজে কোনো নির্দিষ্ট চুক্তির ধরন উল্লেখ করে না।
- কৃষি-চুক্তিতে প্রত্যেক পক্ষ ফসলের কত অংশ পাবে, তা আগেই নির্ধারণ করুন।
- চুক্তি সই করার আগে নিশ্চিত করুন যে শর্তগুলো স্পষ্ট এবং কোনো পক্ষকে অতিরিক্ত অনিশ্চয়তার মুখে ফেলে না।
- সংক্ষিপ্ত বর্ণনাকে তার প্রেক্ষাপটে পড়ুন, বিশেষত যখন তা আগের কোনো বক্তব্যের দিকে ইঙ্গিত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।