মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4075

Fadala ibn Ubaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Fadala ibn Ubaid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِخَيْبَرَ بِقِلاَدَةٍ فِيهَا خَرَزٌ وَذَهَبٌ وَهِيَ مِنَ الْمَغَانِمِ تُبَاعُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالذَّهَبِ الَّذِي فِي الْقِلاَدَةِ فَنُزِعَ وَحْدَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবুত তাহির আহমাদ ইবনে আমর ইবনে সারহ; আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব; আমার কাছে খবর দিয়েছেন আবু হানী আল-খাওলানী যে, তিনি আলী ইবনে রাবাহ আল-লাখমীকে বলতে শুনেছেন: আমি ফাদালা ইবনে উবাইদ আল-আনসারীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন খায়বারে ছিলেন, তখন তাঁর কাছে একটি হার আনা হলো যাতে পুঁতি ও স্বর্ণ ছিল এবং তা গনীমতের মাল হিসেবে বিক্রয়ের জন্য রাখা হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ হারের স্বর্ণটি আলাদাভাবে খুলে ফেলার নির্দেশ দিলেন, অতঃপর তিনি ﷺ তাদের বললেন:

"স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ গ্রহণ করতে হলে তা অবশ্যই সমান ওজনে হতে হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মিশ্র উপাদানে তৈরি গয়নায় সোনাকে আলাদা করে ওজন করতে হবে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

খায়বারে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ থেকে পুঁতি ও সোনা দিয়ে তৈরি একটি হার বিক্রির জন্য আনা হয়েছিল। সোনার বিনিময়ে সোনা লেনদেনের বিধান বলার আগে নবী ﷺ হার থেকে সোনা আলাদা করার নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুসাকাত

এমন একটি চুক্তি, যাতে কেউ বাগানের পরিচর্যার বিনিময়ে নির্ধারিত অংশের ফল পায়।

যুদ্ধলব্ধ সম্পদ

যুদ্ধের সময় মুসলিম সমাজের অধীনে আসা সম্পদ।

সোনার বিনিময়ে সোনা, ওজনে সমান

সোনা বিনিময়ের ক্ষেত্রে উভয় পক্ষের সোনার পরিমাণ সমান হতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে সোনা এবং অন্যান্য রিবা-প্রযোজ্য পণ্য একই জাতের পণ্যের সঙ্গে বিনিময়ের সময় পরিমাণে সমান হতে হবে এবং বিনিময় তাৎক্ষণিকভাবে সম্পন্ন করতে হবে। হারটিতে পুঁতিও ছিল বলে সোনাকে আলাদা করে ওজন করা জরুরি ছিল; এতে পুঁতির মূল্য দিয়ে সোনার ওজনের পার্থক্য আড়াল করা যায় না। সোনার মুদ্রা, গয়না এবং টাকার বিনিময়ে বিক্রির ক্ষেত্রে এই বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে, তবে রিবা-নিষেধের মূল বিধান তারা স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গয়না বিক্রির সময় সোনার ওজন এবং অন্য উপকরণের মূল্য আলাদাভাবে স্পষ্ট করুন।
  2. সোনার বিনিময়ে সোনা লেনদেনের ক্ষেত্রে ওজন সমান কি না এবং বিনিময় তাৎক্ষণিক হচ্ছে কি না যাচাই করুন।
  3. লেনদেন নিয়ে সন্দেহ হলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন, যাতে গোপন সুদ ও প্রতারণা এড়ানো যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।