মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4076

Fadala ibn Ubaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Fadala ibn Ubaid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي شُجَاعٍ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ، أَبِي عِمْرَانَ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً بِاثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنِ اثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, আবু শুজা সাঈদ ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি খালিদ ইবনে আবি ইমরান থেকে, তিনি হানাশ আস-সান‘আনী থেকে, তিনি ফাদালা ইবনে উবাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি খায়বারের দিনে বারো দিনারের বিনিময়ে একটি হার কিনেছিলাম যাতে স্বর্ণ ও পুঁতি ছিল। অতঃপর আমি তা পৃথক করলাম এবং দেখলাম যে এর স্বর্ণের মূল্য বারো দিনারের চেয়ে বেশি। আমি বিষয়টি নবী ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করলে তিনি বললেন: ‘পৃথক না করা পর্যন্ত তা বিক্রি করা যাবে না।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রত্নখচিত সোনা বিক্রির আগে সোনা ও রত্ন আলাদা করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিনার

তৎকালে মুদ্রা হিসেবে ব্যবহৃত একটি স্বর্ণমুদ্রা।

খায়বার

আরবের একটি মরূদ্যান ও জনপদ, যেখানে এই বর্ণনার ঘটনাটি ঘটেছিল।

আলাদা করা

সোনার পরিমাণ পৃথকভাবে জানা যায়, এমনভাবে সোনাকে রত্ন থেকে বিচ্ছিন্ন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন, কোনো বস্তুতে থাকা সোনার পরিমাণ অজানা হলে সেটিকে অন্য উপাদানের সঙ্গে একত্রে সোনার বিনিময়ে লেনদেন করা যাবে না। সোনা আলাদা করলে তার পরিমাণ ও মূল্য পৃথকভাবে নির্ধারণ করা যায়, ফলে রিবা এড়ানো সম্ভব হয়। সোনার বিনিময়ে সোনা লেনদেনে সমান পরিমাণ ও তাৎক্ষণিক হস্তান্তর আবশ্যক; অন্য ধরনের অর্থের বিনিময়ে বিক্রির ক্ষেত্রে ভিন্ন বিধান প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সোনার অংশ আলাদাভাবে বিক্রি বা সোনার বিনিময়ে বদল করার আগে সোনা থেকে রত্ন আলাদা করুন।
  2. সুদসদৃশ অসমতা এড়াতে সোনার লেনদেনে পরিমাণ ও শর্ত আগে যাচাই করুন।
  3. মূল্যবান ধাতুর জটিল বাণিজ্যে ইসলামি বাণিজ্য আইনের বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।