Sahih Muslim, হাদিস 4097
Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Nu'man ibn Bashir থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ، بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ نُعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِحِمْصَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَكَرِيَّاءَ عَنِ الشَّعْبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ " يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে শুআইব ইবনুল লাইস ইবনে সা‘দ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তাঁর পিতামহের সূত্রে, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে ইয়াযীদ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবী হিলাল, আওন ইবনে আব্দিল্লাহর সূত্রে, আমির শা‘বীর সূত্রে যে, তিনি নু‘মান ইবনে বাশীর ইবনে সা‘দকে—যিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবী ছিলেন—হিমসে জনগণের উদ্দেশ্যে খুতবা দিতে শুনেছেন এবং তিনি বলছিলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: ‘হালাল সুস্পষ্ট এবং হারামও সুস্পষ্ট।’ অতঃপর তিনি যাকারিয়ার হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেন শা‘বীর সূত্রে তাঁর এই উক্তি পর্যন্ত: ‘...অচিরেই সে তাতে পতিত হবে।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ স্পষ্ট করে দেন যে হালাল ও হারাম চেনা যায়।
আল্লাহ যা অনুমোদন করেছেন।
আল্লাহ যা নিষিদ্ধ করেছেন।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই বক্তব্যে স্পষ্টত অনুমোদিত ও নিষিদ্ধ বিষয়ের মধ্যে পার্থক্য করা হয়েছে। এই বর্ণনার পরিচিত পূর্ণ পাঠে সন্দেহপূর্ণ বিষয়ের কথাও রয়েছে: যে ব্যক্তি সেগুলো এড়িয়ে চলে, সে নিজের দ্বীন ও সম্মান রক্ষা করে; আর যে ব্যক্তি অসতর্কভাবে সেগুলোর কাছে যায়, সে নিষিদ্ধ বিষয়ে জড়িয়ে পড়তে পারে। এটি তাকওয়া ও সতর্কতার উৎসাহ, প্রমাণ ছাড়া অনুমোদিত বিষয়কে নিষিদ্ধ ঘোষণা করার আহ্বান নয়।
- কেনাকাটা ও চুক্তির সময় শর্তগুলো স্পষ্টত অনুমোদিত কি না যাচাই করুন।
- সন্দেহপূর্ণ বিষয় এড়িয়ে চললে যদি আপনার দ্বীন বা সুনাম রক্ষা পায়, তবে সেগুলো থেকে বিরত থাকুন।
- কোনো অস্পষ্ট বিষয়কে হালাল বা হারাম বলার আগে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানীদের কাছে ব্যাখ্যা চান।
এই সংস্করণে নু‘মান ইবন বাশীরের পরিচিত পূর্ণ বর্ণনাটি এসেছে এবং সন্দেহপূর্ণ বিষয় সম্পর্কে উপদেশটি স্পষ্ট হয়েছে।
Sahih Muslim · #4095 (Sahih)এই সহিহ সংস্করণটি একই অধ্যায়ে রয়েছে এবং হালাল ও হারাম সম্পর্কে একই নববী বক্তব্য বর্ণনা করে।
Sahih Muslim · #4098 (Sahih)জাবির ইবন আবদুল্লাহ সূত্রে এই বর্ণনাটি স্পষ্ট ও সন্দেহপূর্ণ বিষয় সম্পর্কে পরিচিত বক্তব্যের আরেকটি সাহাবি-সূত্র তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।