মুসাকা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4102

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুসাকা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَتَخَلَّفَ نَاضِحِي ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَنَخَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ ارْكَبْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ أَيْضًا قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي وَيَقُولُ ‏"‏ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু কামিল আল-জাহদারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-জুরাইরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা নাদরাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা এক সফরে নবী ﷺ-এর সাথে ছিলাম, তখন আমার পানিবাহী উটটি পেছনে পড়ে গেল। তিনি হাদিসের বাকি অংশ বর্ণনা করেন এবং এতে বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ উটটিকে খোঁচা দিলেন, অতঃপর আমাকে বললেন:

"আল্লাহর নামে আরোহণ করো।" তিনি আরও যোগ করেছেন: তিনি ক্রমাগত আমার জন্য দোয়া করতে থাকলেন এবং বলতে লাগলেন: "আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করুন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জাবিরকে সাহায্য করেছিলেন এবং বারবার তাঁর ক্ষমার জন্য দোয়া করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বোঝাবাহী উট

পানি ইত্যাদি বোঝা বহন করত এমন একটি উট।

আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করুন

এটি এমন একটি দোয়া, যাতে আল্লাহর কাছে জাবিরের গুনাহ ক্ষমা করার প্রার্থনা করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে একজন নেতার উচিত সফরসঙ্গীদের সঙ্গে সদয় আচরণ করা এবং তাদের দৈনন্দিন অসুবিধা সমাধানে সাহায্য করা। নবী ﷺ-এর কথাগুলো অন্যের জন্য দোয়া করার গুরুত্ব এবং বাহনে আরোহণের সময় আল্লাহকে স্মরণ করার গুরুত্বও তুলে ধরে। বর্ণনাটি যত্ন ও বিনয়ের একটি দৃষ্টান্ত তুলে ধরে; তবে শুধু এ থেকে কোনো নির্দিষ্ট কাজের বাধ্যবাধকতা প্রতিষ্ঠিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে বা দৈনন্দিন জীবনে কোনো ব্যবহারিক সমস্যায় পড়লে কাউকে সাহায্য করুন।
  2. পরিবার, বন্ধু ও সফরসঙ্গীদের ক্ষমা ও কল্যাণের জন্য আন্তরিকভাবে দোয়া করুন।
  3. আল্লাহর নাম নিয়ে যাত্রা শুরু করুন এবং মানুষ ও প্রাণীর প্রতি যত্নশীল আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।