Sahih Muslim, হাদিস 4147
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারিরি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান — অর্থাৎ ইবনে মাহদি — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে দেখতে এসেছিলেন যখন আমি অসুস্থ ছিলাম এবং তাঁর সাথে আবু বকরও ছিলেন; তাঁরা উভয়ে হেঁটে এসেছিলেন। তিনি আমাকে অচেতন অবস্থায় পেলেন, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ অজু করলেন এবং তাঁর অজুর পানি আমার ওপর ছিটিয়ে দিলেন। এতে আমার চেতনা ফিরে এলো এবং আমি দেখলাম রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার পাশে আছেন। তখন আমি বললাম:
"ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার সম্পদের ব্যাপারে আমি কী করব?" তিনি আমাকে কোনো উত্তর দেননি, এমনকি মীরাসের আয়াত নাযিল না হওয়া পর্যন্ত।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জাবির তাঁর সম্পদ সম্পর্কে জানতে চেয়েছিলেন; এরপর উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত আয়াত অবতীর্ণ হয়।
জাবির ইবন আবদুল্লাহ অসুস্থ ও অচেতন ছিলেন, তখন নবী ﷺ তাঁকে দেখতে যান। জাবির জ্ঞান ফিরে পাওয়ার পর তাঁর সম্পদ নিয়ে কী করবেন তা জানতে চান। উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত আয়াত অবতীর্ণ না হওয়া পর্যন্ত নবী ﷺ উত্তর দেননি।
কিছু ইবাদতের আগে মুসলমানেরা যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন করেন।
কোরআনের অবতীর্ণ একটি আয়াত, যাতে সম্পত্তি বণ্টনের বিধান রয়েছে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উত্তরাধিকার বণ্টন ব্যক্তিগত পছন্দের ভিত্তিতে নয়, বরং অবতীর্ণ বিধান অনুযায়ী নির্ধারিত হয়। ওহির মাধ্যমে বিষয়টি স্পষ্ট না হওয়া পর্যন্ত নবী ﷺ উত্তর দেওয়া থেকে বিরত ছিলেন। বর্ণনাটি অসুস্থদের খোঁজখবর নেওয়া এবং উত্তরাধিকার বিধান সম্পর্কে জ্ঞান অর্জনের গুরুত্বও তুলে ধরে; বণ্টনের বিস্তারিত বিধান কোরআন ও ফিকহে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
- উত্তরাধিকার বিধানের মৌলিক নিয়মগুলো সময়মতো শিখুন এবং ইসলামী নির্দেশনার মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ ইচ্ছাগুলো সতর্কতার সঙ্গে লিখে রাখুন।
- অসুস্থদের দেখতে যান এবং তাঁদের প্রতি মনোযোগ ও যত্ন দেখান।
- সম্পত্তির উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত বিষয়ে ইসলামী উত্তরাধিকার বিধান জানেন এমন বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
এই বর্ণনাতেও জাবিরের অসুস্থতা ও তাঁর সম্পদ সম্পর্কে প্রশ্নের সঙ্গে উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত আয়াত অবতীর্ণ হওয়ার বিষয়টি যুক্ত করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #194 (Sahih)সহিহ আল-বুখারিতেও উল্লেখ আছে যে জাবির অসুস্থ ছিলেন এবং তাঁর সম্পদ সম্পর্কে জানতে চেয়েছিলেন; এটি ঘটনার মূল বক্তব্যকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।