Sahih Muslim, হাদিস 4159
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنْ عَلَى الأَرْضِ مِنْ مُؤْمِنٍ إِلاَّ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِهِ فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَأَنَا مَوْلاَهُ وَأَيُّكُمْ تَرَكَ مَالاً فَإِلَى الْعَصَبَةِ مَنْ كَانَ " .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফে‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ, তিনি বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়ারকা’, আবুয যিনাদের সূত্রে, আল-আ‘রাজের সূত্রে, আবূ হুরায়রাহ (রা.) থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ রয়েছে! পৃথিবীর বুকে এমন কোনো মুমিন নেই, যার সাথে আমি অন্যান্য সকল মানুষের তুলনায় অধিক নিকটতম নই। অতএব, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি ঋণ বা নিঃস্ব সন্তান রেখে মৃত্যুবরণ করে, তবে আমিই তার অভিভাবক; আর তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি সম্পদ রেখে যায়, তবে তা ‘আসাবাহ’ (নিকটাত্মীয় উত্তরাধিকারীদের) জন্য, সে যে-ই হোক না কেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মুমিনদের ঋণ ও তাদের রেখে যাওয়া নির্ভরশীলদের দায়িত্ব নেন।
সন্তান বা পরিবারের অন্য সদস্য, যাদের জীবিকা মৃত ব্যক্তির ওপর নির্ভরশীল।
যিনি যত্নের দায়িত্ব গ্রহণ করেন; ইংরেজি অনুবাদে এখানে ঋণ পরিশোধ ও সন্তানদের দেখাশোনার কথা বলা হয়েছে।
ইসলামি উত্তরাধিকার বিধি অনুযায়ী সম্পত্তির অংশ পাওয়ার অধিকারী পরিবারের সদস্যরা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ মুমিনদের প্রতি বিশেষ যত্ন ও দায়িত্ব পালন করতেন। হাদিসটি জোর দিয়ে বলে যে ঋণ এবং মৃত ব্যক্তির রেখে যাওয়া স্বজনদের যত্ন উপেক্ষা করা উচিত নয়। ইসলামি উত্তরাধিকার বিধি অনুযায়ী সম্পত্তি প্রাপ্য উত্তরাধিকারীদের মধ্যে বণ্টন করা হয়; সুনির্দিষ্ট অংশ নির্ভর করে আত্মীয়তার সম্পর্ক ও পরিস্থিতির ওপর।
- ঋণ ও চুক্তিগুলো স্পষ্টভাবে নথিবদ্ধ করুন, যাতে স্বজনেরা জানতে পারেন কোন দায়গুলো আগে মেটানো দরকার।
- আপনার ওপর নির্ভরশীল সন্তান ও পরিবারের অন্য সদস্যদের যত্নের ব্যবস্থা আগেই করে রাখুন।
- ইসলামি উত্তরাধিকার বিধি এবং প্রত্যেক উত্তরাধিকারীর অধিকার মেনে সতর্কতার সঙ্গে সম্পত্তি বণ্টন করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও ঋণ ও মৃত ব্যক্তির রেখে যাওয়া স্বজনদের ব্যাপারে নবী ﷺ-এর দায়িত্ব নিয়ে আলোচনা করে এবং বিষয়টির সরাসরি পরিপূরক।
Sahih Muslim · #4160 (Sahih)আবু হুরায়রা (রা.)-এর এই বর্ণনাটি একই বক্তব্যের কাছাকাছি এবং ঋণ, সন্তান ও সম্পত্তি বণ্টনসংক্রান্ত বার্তাকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।