মীরাস গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4157

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মীরাস গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الأُمَوِيُّ، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمَيِّتِ عَلَيْهِ الدَّيْنُ فَيَسْأَلُ ‏"‏ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى عَلَيْهِ وَإِلاَّ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَالَ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَىَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু সাফওয়ান উমাবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস আইলীর সূত্রে; এবং হারমালা ইবনে ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন—এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই—তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন ইবনে শিহাবের সূত্রে, তিনি আবু সালামা ইবনে আবদির রহমানের সূত্রে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট যখন কোনো ঋণগ্রস্ত মৃত ব্যক্তিকে আনা হতো, তখন তিনি জিজ্ঞেস করতেন:

"সে কি তার ঋণ পরিশোধের জন্য কিছু রেখে গেছে?" যদি জানানো হতো যে সে পর্যাপ্ত সম্পদ রেখে গেছে, তবে তিনি তার জানাজা পড়তেন। অন্যথায় তিনি বলতেন: "তোমরা তোমাদের সাথীর জানাজা পড়।" অতঃপর যখন আল্লাহ তাআলা তাঁর জন্য বিজয়ের দ্বার উন্মুক্ত করে দিলেন, তখন তিনি বললেন: "আমি মুমিনদের প্রতি তাদের নিজেদের চেয়েও বেশি অধিকার রাখি। সুতরাং কেউ যদি ঋণ রেখে মারা যায়, তবে তা পরিশোধ করা আমার দায়িত্ব; আর কেউ যদি সম্পদ রেখে যায়, তবে তা তার উত্তরাধিকারীদের প্রাপ্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মৃত মুমিনদের ঋণের দায়িত্ব গ্রহণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যথেষ্ট সম্পদ রেখে গিয়েছিলেন

মৃত ব্যক্তি এমন সম্পদ রেখে গিয়েছিলেন, যা দিয়ে তাঁর ঋণ সম্পূর্ণ পরিশোধ করা সম্ভব ছিল।

আমি মুমিনদের কাছে তাদের নিজেদের চেয়েও অধিক নিকটবর্তী

নবী ﷺ মুমিনদের প্রতি তাঁর বিশেষ যত্ন ও দায়িত্বের কথা তুলে ধরেন।

বিজয় দান করলেন

আল্লাহ মুসলিম সম্প্রদায়কে বিজয় ও অধিক সম্পদ-সামর্থ্য দান করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উত্তরাধিকার বণ্টনের আগে ঋণ পরিশোধ করতে হবে। ঋণ মেটানোর পর যা অবশিষ্ট থাকবে, উত্তরাধিকারীরা তা পাবেন। নবী ﷺ-এর দায়িত্বের প্রসঙ্গটি সম্প্রদায় ও তার জনসাধারণের সম্পদের প্রতি তাঁর যত্নকে বোঝায়; এর অর্থ এই নয় যে উত্তরাধিকার-সম্পদ অপর্যাপ্ত হলে উত্তরাধিকারীদের নিজেদের সম্পদ থেকে ঋণ শোধ করতে হবে। ইসলামী ফিকহের মাযহাবগুলো উত্তরাধিকার বণ্টনের আগে ঋণ পরিশোধের অগ্রাধিকার স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋণ ও সম্পদের হিসাব সতর্কতার সঙ্গে করুন, যাতে উত্তরাধিকারীরা অংশ পাওয়ার আগে রেখে যাওয়া সম্পদ থেকে পাওনাদারদের ঋণ পরিশোধ করা যায়।
  2. বকেয়া ঋণের কথা সময়মতো পরিবারের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং চুক্তিগুলো স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
  3. সমাজের পক্ষ থেকে আর্থিক সংকটে থাকা মানুষদের সাহায্য করুন এবং মৃত ব্যক্তিদের ঋণ গুরুত্ব ও সহমর্মিতার সঙ্গে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।