Sahih Muslim, হাদিস 4239
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَأْتِي بِخَيْرٍ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন শু’বা থেকে; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন — এটি ইবনুল মুসান্নার শব্দচয়ন — আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা’ফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু’বা বর্ণনা করেছেন মানসূর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুররা থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মানত করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন:
"নিশ্চয়ই মানত কোনো কল্যাণ নিয়ে আসে না, বরং এর মাধ্যমে কেবল কৃপণ ব্যক্তির কাছ থেকে সম্পদ আদায় করা হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মানত নিজে কোনো কল্যাণ আনে না এবং দান-সদকার উপায় হিসেবে এটি গ্রহণ করা উচিত নয়।
আল্লাহর উদ্দেশে কোনো কাজ করা বা ছেড়ে দেওয়ার ধর্মীয় অঙ্গীকার।
যে ব্যক্তি ভালো কাজে ব্যয় করতেও নিজের সম্পদ খরচ করতে অনীহা বোধ করে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, মানত আল্লাহর ফয়সালা বদলায় না এবং নিজে থেকে কোনো কল্যাণও ঘটায় না। বক্তব্যটি বোঝায়, কখনো কেউ মানতের কারণে এমন দান করে যা অন্যথায় কৃপণতার জন্য করত না; এটি মানত করতে উৎসাহ দেয় না। বৈধ মানত কখন আদায় করা আবশ্যক এবং তা পূরণ না হলে কী বিধান—মাযহাবগুলো এ বিষয়গুলো আলাদাভাবে আলোচনা করেছে।
- নিজেকে মানতের মাধ্যমে বাধ্য করার পর নয়, বরং আল্লাহর প্রতি আন্তরিক নিষ্ঠা থেকে দান করুন।
- বৈধ মানত করে থাকলে, বিধান অনুযায়ী কীভাবে তা পূরণ করবেন—এ বিষয়ে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
- নিয়মিত নিজের সম্পদ থেকে দান করুন, যাতে উদারতা অভ্যাসে পরিণত হয়, নিজের ওপর চাপ সৃষ্টির ফল না হয়।
এই সহিহ বর্ণনাটিও মানত করার ব্যাপারে একই সতর্কবাণী দেয় এবং কৃপণের কাছ থেকে কিছু আদায় করার উপমাটি স্পষ্ট করে।
Sahih Muslim · #4238 (Sahih)এই বর্ণনাতেও মানতের কথা আছে এবং মানত নিজে থেকে কোনো লাভ বা ক্ষতি ঘটায় না—এই ব্যাখ্যাকে সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #1865 (Sahih)নবী ﷺ এক ব্যক্তিকে মানত করতে নিষেধ করেন এবং তার পরিবর্তে একটি ভালো কাজ করতে বলেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।