Sahih Muslim, হাদিস 4255
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهَا وَلاَ تَكَلَّمْتُ بِهَا . وَلَمْ يَقُلْ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا .
এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে শুআইব ইবনে লাইস, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তাঁর দাদা থেকে, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উকাইল ইবনে খালিদ; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ও আব্দু ইবনে হুমাইদ, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা’মার, তাঁরা উভয়ে যুহরী থেকে এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে উকাইলের বর্ণনায় রয়েছে:
"আমি এর দ্বারা শপথ করিনি যেদিন থেকে আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এ বিষয়ে নিষেধ করতে শুনেছি, এবং আমি এটি নিয়ে কোনো কথাও বলিনি।" আর বর্ণনাকারী ‘নিজে থেকে কিংবা অন্যের কাছ থেকে শুনে’—এ কথা বলেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাকারী আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর নামে শপথ করা এবং এ ধরনের বাক্য ব্যবহার করা এড়িয়ে চলতেন।
আল্লাহ ছাড়া অন্য কোনো নাম বা বিষয় উল্লেখ করে শপথ করা।
বর্ণনাকারীদের একটি সূত্রের মাধ্যমে আমাদের কাছে পৌঁছানো সংবাদ।
আলেমরা সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো একত্রে বিবেচনা করে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে শপথ কেবল আল্লাহর নামেই করা উচিত। নবী ﷺ আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর নামে শপথ করতে নিষেধ করেছেন; তাই মুসলিমদের উচিত শপথকে আল্লাহর নামের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখা এবং কথা নির্বাচনে সতর্ক থাকা।
- শুধু আল্লাহর নামেই শপথ করুন এবং কথোপকথনে অসতর্কভাবে শপথ করবেন না।
- শপথ করতে হলে আল্লাহর প্রতি শ্রদ্ধার সঙ্গে মানানসই শব্দ বেছে নিন।
- বর্ণনা যথাযথভাবে উদ্ধৃত করুন এবং এর বিভিন্ন শব্দরূপের পার্থক্য বজায় রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।