কসম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4254

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবুত তাহির আহমাদ ইবনে আমর ইবনে সারহ বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন, আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে। এবং আমার কাছে হারমালা ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন; তিনি জানান, আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব জানিয়েছেন, আমাকে ইউনুস জানিয়েছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাবকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তোমাদেরকে তোমাদের পিতাদের নামে শপথ করতে নিষেধ করেছেন।" উমর (রা.) বলেন: "আল্লাহর কসম! আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এ বিষয়ে নিষেধ করতে শোনার পর থেকে কখনোই পিতার নামে শপথ করিনি, না নিজের পক্ষ থেকে আর না অন্যের পক্ষ থেকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শুধু আল্লাহর নামে শপথ করুন এবং পিতাদের নামে শপথ করা থেকে বিরত থাকুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তোমাদের পিতাদের নামে শপথ করা

নিশ্চয়তা দেওয়ার জন্য পিতা বা অন্য কোনো সৃষ্টিকে আহ্বান করে শপথ করা।

নিজের পক্ষ থেকে নয়, অন্য কারও পক্ষ থেকেও নয়

উমর এই নিষেধ মেনে চলতেন; তিনি নিজে এমন শপথ করতেন না, অন্যদের হয়েও তা পুনরাবৃত্তি করতেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে শপথ কেবল আল্লাহর নামেই করা যায়; পিতা বা অন্য সৃষ্টির নামে শপথ করা নিষিদ্ধ। ফিকহি মাজহাবগুলো এমন শপথকে বাধ্যতামূলক বৈধ শপথ মনে করে না, যার জন্য প্রচলিত কাফফারা দিতে হয়। উমরের আচরণ আরও দেখায় যে একজন মুমিনের উচিত নবী ﷺ-এর স্পষ্ট নিষেধ সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু আল্লাহর নামে শপথ করুন; পিতা, সাধু বা অন্য কোনো সৃষ্টিকে সাক্ষী করবেন না।
  2. নিষিদ্ধ বাক্য সম্পর্কে নবী ﷺ-এর নির্দেশনা জানামাত্র তা ব্যবহার করা থেকে বিরত থাকুন।
  3. অন্যদের সম্মানের সঙ্গে তাদের শপথ আল্লাহর নামে করতে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।