ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 427

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn NumayrMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2তাঁর বাবাأَبِي
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلاً آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ ‏.‏ يَسْكُبُ رَأْسُهُ - أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ - فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوِ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ - لاَ نَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ - وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلاً أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হানযালা বর্ণনা করেছেন, সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমি কাবার নিকট একজন ব্যক্তিকে দেখলাম যার গায়ের রং ফর্সা এবং চুল সোজা, তিনি দুই ব্যক্তির কাঁধে হাত রেখে দাঁড়িয়ে আছেন। তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল — অথবা টপটপ করে পড়ছিল। আমি জিজ্ঞেস করলাম: 'ইনি কে?' তাঁরা বললেন: 'ঈসা ইবনে মারইয়াম অথবা আল-মাসীহ ইবনে মারইয়াম।' (বর্ণনাকারী বলেন: আমরা জানি না তিনি কোন শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন)। তিনি আরও বললেন: 'এবং আমি তাঁর পেছনে একজন লোককে দেখলাম যার গায়ের রং লাল, চুল কোঁকড়ানো এবং ডান চক্ষু কানা, যাকে আমি দেখেছি তার মধ্যে সে ইবনে কাতানের সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এ কে? তাঁরা বললেন: আল-মাসীহ আদ-দাজ্জাল।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কাবার কাছে ঈসা ও দাজ্জালকে যেভাবে দেখেছিলেন, সেভাবেই তাঁদের বর্ণনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মাসিহ আদ-দাজ্জাল

ইসলামি বর্ণনা অনুযায়ী কিয়ামতের আগে আবির্ভূত হওয়া মহাপ্রতারক।

ইবন কাতান

খুযাআ গোত্রের এক ব্যক্তি, যাঁর চেহারাকে দাজ্জালের চেহারার তুলনার জন্য উল্লেখ করা হয়েছে।

উজ্জ্বল গাত্রবর্ণ

এই বর্ণনায় ঈসার যে বৈশিষ্ট্য উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নির্ভরযোগ্য বর্ণনায় ঈসা ও দাজ্জালের যে বর্ণনা এসেছে, তা গ্রহণ করেন এবং এর সঙ্গে অনিশ্চিত কোনো বিবরণ যোগ করেন না। কাবার কাছে ঈসা ও দাজ্জালের উল্লেখ কিয়ামতের নিদর্শন সম্পর্কে নববী সংবাদের অংশ। এই হাদিস শিক্ষা দেয় যে এ ধরনের বর্ণনায় বিশ্বাস নির্ভরযোগ্য ওহির ওপর প্রতিষ্ঠিত হওয়া উচিত, ব্যক্তিগত অনুমান-নির্ভর নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে কিয়ামতের নিদর্শন সম্পর্কে জানুন এবং অপ্রমাণিত কাহিনি এড়িয়ে চলুন।
  2. নববী বর্ণনা মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং তার সীমা মেনে চলুন—এভাবে ঈমান দৃঢ় করুন।
  3. বিভ্রান্তি থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান এবং ইবাদত ও সত্যের পথে অবিচল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।