ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 428

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلاَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, উকাইল থেকে, যুহরী থেকে, আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"যখন কুরাইশরা আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল, তখন আমি হিজরে দাঁড়ালাম। অতঃপর আল্লাহ আমার সামনে বায়তুল মাকদিস প্রকাশ করে দিলেন। ফলে আমি তাদের কাছে এর নিদর্শনগুলো বর্ণনা করতে লাগলাম, অথচ আমি সেটি সরাসরি দেখছিলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুরাইশ নবী ﷺ-কে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার সময় আল্লাহ তাঁকে বাইতুল মাকদিস দেখিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ঘটনার কারণ পাঠ্যেই উল্লেখ আছে: কুরাইশ নবী ﷺ-কে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল এবং বাইতুল মাকদিস সম্পর্কে তাঁর বক্তব্য নিয়ে আপত্তি তুলেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিজর

কাবার পাশে অবস্থিত দেয়ালঘেরা একটি অংশ, যা আল-হাতিম নামেও পরিচিত।

বাইতুল মাকদিস

জেরুজালেম; এই প্রসঙ্গে বিশেষভাবে সেখানকার পবিত্র মসজিদ।

কুরাইশ

আরব গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ এবং যারা মক্কায় বসবাস করত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ বাইতুল মাকদিসের যথাযথ বর্ণনাকে নবী ﷺ-কে আল্লাহর সহায়তার নিদর্শন এবং তাঁর সত্যবাদিতার প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন। এই বর্ণনা শেখায় যে মুজিজা আল্লাহর সঙ্গে সম্পর্কহীন কিছু নয়; বরং তা তাঁরই দান। নবী ﷺ যা দেখেছিলেন তা-ই বলেছেন এবং কুরাইশের অস্বীকারের সঙ্গে খাপ খাওয়াতে নিজের বক্তব্য বদলাননি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যরা তোমার কথায় সন্দেহ প্রকাশ করলে সৎ ও অবিচল থাকো।
  2. যা সত্যিই জানো তা বলো; প্রমাণ করতে পারবে না এমন দাবি কোরো না।
  3. বিদ্রূপের জবাবে ধৈর্য ধরো এবং সত্যের ওপর অটল থাকো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।