ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 425

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرَانِي لَيْلَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ - أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ - يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ‏.‏ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে নফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে পড়ে শুনিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"এক রাতে আমাকে কা‘বার নিকট দেখানো হলো। তখন আমি এক ব্যক্তিকে দেখলাম যার গায়ের রঙ ছিল গমের মতো, তোমরা গমের মতো রঙের মানুষদের মধ্যে যত সুন্দর দেখেছ তার চেয়েও সুন্দর। তাঁর চুল ছিল অত্যন্ত সুন্দর, তোমরা যত সুন্দর চুল দেখেছ তার মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর; তিনি তা আঁচড়িয়েছিলেন যা থেকে পানি ঝরছিল। তিনি দুজন ব্যক্তির ওপর—অথবা দুজন ব্যক্তির কাঁধের ওপর—ভর দিয়ে বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করছিলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ‘ইনি কে?’ বলা হলো: ‘ইনি আল-মাসীহ ইবনে মারইয়াম।’ এরপর হঠাৎ আমি আরেক ব্যক্তিকে দেখলাম যার চুল ছিল খুব কোঁকড়ানো ও ছোট, এবং ডান চক্ষুটি অন্ধ ছিল যা ভেসে থাকা একটি আঙ্গুরের দানার মতো মনে হচ্ছিল। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ‘ইনি কে?’ বলা হলো: ‘ইনি আল-মাসীহ আদ-দাজ্জাল।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কাবার কাছে মসীহ ঈসা ও দাজ্জালকে দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মসীহ, মারইয়ামের পুত্র

ঈসা, মারইয়ামের পুত্র; ইসলামী শিক্ষামতে তিনি আল্লাহর একজন রাসুল।

আদ-দাজ্জাল

মিথ্যা মসীহ, যে ইসলামী বর্ণনা অনুসারে কিয়ামতের আগে বড় বড় পরীক্ষা ও ফিতনা সৃষ্টি করবে।

কাবা

মক্কার পবিত্র ঘর, যার চারদিকে মুসলিমরা হজ ও উমরার সময় তাওয়াফ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা বর্ণনায় যেভাবে ঈসা ও দাজ্জালের বিবরণ এসেছে, তা সেভাবেই গ্রহণ করেন; নিজেদের মত অনুযায়ী এর খুঁটিনাটি বদলান না। এই পাঠে নিশ্চিত করা হয়েছে যে ঈসা ও দাজ্জাল দুই ভিন্ন ব্যক্তি, এবং ঈসা ও প্রতারক দাজ্জালের মধ্যে বিরাট পার্থক্যের ওপর জোর দেওয়া হয়েছে। আলেমরা দাজ্জালের উল্লেখকে তার ফিতনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়ার কর্তব্যের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাজ্জালের প্রামাণ্য বিবরণগুলো জানুন, যাতে তার ফিতনা চিনতে পারেন এবং তার দ্বারা বিভ্রান্ত না হন।
  2. দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় চেয়ে নিয়মিত আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।
  3. মারইয়ামের পুত্র ঈসার কথা সম্মানের সঙ্গে বলুন—তিনি আল্লাহর সম্মানিত নবী ও বান্দা।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।