কসম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4292

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবূ বকর আল-মুকাদ্দামী, মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না এবং যুহাইর ইবনে হারব — আর এই শব্দবিন্যাস যুহাইরের — তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া — অর্থাৎ ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান — উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন নাফি‘, ইবনে উমর থেকে যে, উমর বলেছেন:

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমি জাহিলিয়াতের যুগে মানত করেছিলাম যে, মসজিদুল হারামে এক রাত ই‘তিকাফ করব।” তখন তিনি ﷺ বললেন: “তোমার মানত পূর্ণ করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমরকে পবিত্র মসজিদে ইতিকাফের মানত পূরণ করতে হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত

আল্লাহর উদ্দেশ্যে কোনো বৈধ ইবাদত করার স্বেচ্ছাপ্রদত্ত অঙ্গীকার।

ইতিকাফ

আল্লাহর ইবাদতের উদ্দেশ্যে কিছু সময় মসজিদে অবস্থান করা।

জাহিলিয়াত

ইসলামের দাওয়াতের আগের সময়, যাকে ইসলামী সূত্রে অজ্ঞতার যুগ বলা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো বৈধ ইবাদত করার মানত পূরণ করতে হবে, এমনকি তা ইসলাম গ্রহণের আগেই করা হয়ে থাকলেও। প্রাচীন ব্যাখ্যায় জোর দেওয়া হয়েছে যে উমর তাঁর মানতের কথা নবী ﷺ-কে জানিয়েছিলেন এবং তা পূরণের নির্দেশ পেয়েছিলেন। ফিকহি মাজহাবগুলো বৈধ মানতের শর্ত এবং ইতিকাফের বিধানও আলোচনা করে; এই বর্ণনাটি বিশেষভাবে পবিত্র মসজিদে ইতিকাফের মানত পূরণের পক্ষে প্রমাণ দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতের ব্যাপারে এমন অঙ্গীকার করবেন না, যা পূরণের আন্তরিক ইচ্ছা আপনার নেই।
  2. বৈধ মানত করে থাকলে, ইসলামী বিধান অনুযায়ী তা কীভাবে পূরণ করবেন জানতে কোনো জ্ঞানীর পরামর্শ নিন।
  3. সচেতনভাবে ইতিকাফের পরিকল্পনা করুন এবং আগে থেকেই আপনার ওপর থাকা অধিকার ও দায়িত্বগুলো বিবেচনায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।