কসম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4293

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَالَ، حَفْصٌ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ عُمَرَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ أَمَّا أَبُو أُسَامَةَ وَالثَّقَفِيُّ فَفِي حَدِيثِهِمَا اعْتِكَافُ لَيْلَةٍ ‏.‏ وَأَمَّا فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ فَقَالَ جَعَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا يَعْتَكِفُهُ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ حَفْصٍ ذِكْرُ يَوْمٍ وَلاَ لَيْلَةٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামা; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব অর্থাৎ আস-সাকাফী; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, মুহাম্মাদ ইবনুল আলা ও ইসহাক ইবনে ইবরাহীম—সকলেই হাফস ইবনে গিয়াসের সূত্রে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে জাবালা ইবনে আবী রাওয়াদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা—এঁরা সকলেই উবায়দুল্লাহর সূত্রে, তিনি নাফি‘র সূত্রে, তিনি ইবনে উমার (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। আর হাফস বিশেষভাবে উমার (রা.) থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। আবু উসামা ও আস-সাকাফীর বর্ণনায় এক রাতের ই‘তিকাফের কথা উল্লিখিত হয়েছে। অন্যদিকে শু‘বার বর্ণনায় বলা হয়েছে: তিনি এক দিনের ই‘তিকাফের মানত করেছিলেন। তবে হাফসের বর্ণনায় কোনো দিন বা রাতের উল্লেখ নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমরের ইতিকাফের মানতের সময়কাল নিয়ে বর্ণনার সূত্রগুলোতে মতভেদ রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইতিকাফ

আল্লাহর ইবাদতের উদ্দেশ্যে মসজিদে অবস্থান করা।

মানত

ইবাদতের কোনো কাজ করার স্বেচ্ছাপ্রদত্ত অঙ্গীকার।

বর্ণনার সূত্র

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতা এক প্রজন্ম থেকে পরের প্রজন্মে কোনো সংবাদ পৌঁছে দিয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ভিন্ন ভিন্ন শব্দচয়ন থেকে দেখান যে বর্ণনাকারীরা সবাই একই সময়কাল উল্লেখ করেননি। উমরের মানত সম্পর্কে অতিরিক্ত বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে বিষয়টি ছিল ইতিকাফের অঙ্গীকার। আল্লাহর আনুগত্যের মানত পূরণ করতে হয়; আর তাঁর অবাধ্যতার মানত পালন করা যায় না। ফিকহি মাযহাবগুলো মানত ও ইতিকাফের নির্দিষ্ট বিধান নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে এই সাধারণ মূলনীতিতে তারা একমত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভেবেচিন্তে ছাড়া মানত করবেন না; অকারণে নিজেকে বাধ্য না করে সচেতনভাবে নফল ইবাদত বেছে নিন।
  2. আল্লাহর আনুগত্যের কোনো বৈধ মানত করে থাকলে তা কীভাবে পূরণ করতে হবে সে বিষয়ে পরামর্শ নিন এবং মানত পূরণ করুন।
  3. বর্ণনার বিভিন্ন সূত্র সতর্কভাবে তুলনা করুন: শব্দচয়নের সামান্য পার্থক্যেও সময়কাল সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ বিবরণ থাকতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।