কসম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4295

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ حُنَيْنٍ سَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ اعْتِكَافِ يَوْمٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদু ইবনে হুমাইদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা’মার, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ যখন হুনাইন থেকে ফিরে আসলেন, তখন উমর রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন সেই মানত সম্পর্কে যা তিনি জাহিলিয়াতের যুগে করেছিলেন—একদিন ইতিকাফ করার। এরপর হাদিসটি জারির ইবনে হাজিমের হাদিসের অনুরূপ অর্থে বর্ণিত হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর তাঁর এক দিনের ইতিকাফের পুরোনো মানত কীভাবে পূরণ করবেন, তা জানতে চেয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হুনাইনের পর রাসুল ﷺ ফিরে এলে উমর ﷺ এমন একটি মানত সম্পর্কে জানতে চান, যা তিনি ইসলাম গ্রহণের আগে এক দিন ইতিকাফ করার জন্য করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত

আল্লাহর উদ্দেশ্যে নির্দিষ্ট কোনো ইবাদত করার স্বেচ্ছা অঙ্গীকার।

ইতিকাফ

আল্লাহর ইবাদতের জন্য মসজিদে নির্জনে অবস্থান করা।

জাহেলি যুগ

ইসলামের আবির্ভাবের আগের সময়কাল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

পূর্ণ বর্ণনা থেকে আলেমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে বৈধ কোনো ইবাদতের মানত পূরণ করতে হবে, এমনকি তা ইসলাম গ্রহণের আগেও করা হয়ে থাকলে। উমর যে রাসুল ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, তা এই বিষয়টি তুলে ধরে যে ধর্মীয় অঙ্গীকারের ক্ষেত্রে দিকনির্দেশনা চাইতে হয় এবং তা অবহেলায় ফেলে রাখা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানত কীভাবে পূরণ করবেন তা স্পষ্ট না হলে বিশ্বস্ত আলেমের কাছে জিজ্ঞেস করুন।
  2. এর ফলে কী দায়িত্ব আসবে তা ভালোভাবে না ভেবে ধর্মীয় অঙ্গীকার করবেন না।
  3. বৈধ প্রতিশ্রুতি ও মানত পূরণ করুন; ইবাদতকে ঐচ্ছিক ও গুরুত্বহীন কিছু মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।