Sahih Muslim, হাদিস 430
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hujayn ibn al‑Muthannaحُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4Abdullah ibn al‑Fadlعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي الْحِجْرِ وَقُرَيْشٌ تَسْأَلُنِي عَنْ مَسْرَاىَ فَسَأَلَتْنِي عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَمْ أُثْبِتْهَا . فَكُرِبْتُ كُرْبَةً مَا كُرِبْتُ مِثْلَهُ قَطُّ قَالَ فَرَفَعَهُ اللَّهُ لِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ مَا يَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَنْبَأْتُهُمْ بِهِ وَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي جَمَاعَةٍ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَإِذَا مُوسَى قَائِمٌ يُصَلِّي فَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَإِذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - قَائِمٌ يُصَلِّي أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ وَإِذَا إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - قَائِمٌ يُصَلِّي أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ صَاحِبُكُمْ - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَحَانَتِ الصَّلاَةُ فَأَمَمْتُهُمْ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ قَائِلٌ يَا مُحَمَّدُ هَذَا مَالِكٌ صَاحِبُ النَّارِ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ . فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَبَدَأَنِي بِالسَّلاَمِ " .
যুহায়র ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হুজাইন ইবনে আল-মুসান্না আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয — যিনি ইবনে আবী সালামাহ — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আল-ফাদল থেকে, তিনি আবূ সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমি নিজেকে হিজরে দেখতে পেলাম এবং কুরাইশরা আমাকে আমার রাত্রি ভ্রমণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিল। তারা আমাকে বায়তুল মাকদিস সম্পর্কিত এমন কিছু বিষয় জিজ্ঞাসা করল যা আমি স্মরণ রাখতে পারিনি। তখন আমি প্রচণ্ড দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হয়ে পড়লাম, এর আগে আমি কখনো এতটা দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হইনি।" তিনি বলেন: "তখন আল্লাহ তাআলা বায়তুল মাকদিসকে আমার সামনে তুলে ধরলেন যাতে আমি তা দেখতে পাই; তারা আমাকে কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেনি যে আমি তার উত্তর দিতে পারিনি। আর আমি নিজেকে নবীদের একটি দলের মধ্যে দেখতে পেলাম। তখন মূসা দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন; তিনি ছিলেন একজন সুগঠিত পুরুষ, যেন তিনি শানুআহ গোত্রের কোনো ব্যক্তি। আর ঈসা ইবনে মারিয়াম — আলাইহিস সালাম — দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন; মানুষের মধ্যে তাঁর সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্য ছিল উরওয়াহ ইবনে মাসউদ আস-সাকাফীর। আর ইবরাহীম — আলাইহিস সালাম — দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন; মানুষের মধ্যে তাঁর সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্য ছিল তোমাদের এই সাথীর — অর্থাৎ তাঁর নিজের। তখন সালাতের সময় উপস্থিত হলো এবং আমি তাদের ইমামতি করলাম। সালাত শেষ করার পর একজন বললেন: 'হে মুহাম্মাদ! ইনি মালিক, জাহান্নামের প্রহরী; তাঁকে সালাম করুন।' তখন আমি তাঁর দিকে ফিরলাম, কিন্তু তিনি আমাকে সালাম দেওয়ার ক্ষেত্রে অগ্রগামী হলেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ নবী ﷺ-কে জেরুজালেম দেখিয়েছিলেন এবং তাঁকে নবীদের ইমাম বানিয়েছিলেন।
কুরাইশরা হিজরে নবী ﷺ-কে তাঁর রাত্রিকালীন সফর এবং বাইতুল মাকদিসের বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে প্রশ্ন করেছিল।
মক্কায় কাবার পাশে অবস্থিত প্রাচীরঘেরা একটি স্থান।
জেরুজালেম, বিশেষত সেখানকার পবিত্র উপাসনালয়।
এই বর্ণনায় জাহান্নামের প্রহরী হিসেবে উল্লেখিত ফেরেশতা।
আলেমরা বাইতুল মাকদিস দেখানোকে নবী ﷺ-এর প্রতি আল্লাহর সাহায্যের নিদর্শন এবং নবীদের ইমামতি করাকে তাঁর বিশেষ মর্যাদার প্রকাশ হিসেবে দেখেন। এই সাক্ষাৎ এ কথাও তুলে ধরে যে নবীরা সবাই আল্লাহর ইবাদতের একই বার্তা বহন করেন। বর্ণনাটি একটি মুজিজার বিবরণ দেয়; এটি নিজে থেকে নামাজের পদ্ধতি সম্পর্কে কোনো স্বতন্ত্র বিধান নয়।
- কোনো কিছু ঠিকভাবে মনে না থাকলে আল্লাহর সাহায্য চাও এবং যা মনে আছে সে বিষয়ে সত্য কথা বলো।
- নবীদের কাহিনি অধ্যয়ন করো এবং আল্লাহর ইবাদতের প্রতি তাঁদের অভিন্ন আহ্বান উপলব্ধি করো।
- অন্যরা চাপ দিলেও শান্তভাবে ও বিশ্বস্ততার সঙ্গে প্রশ্নের উত্তর দাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।