ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 431

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنَ الأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ ‏{‏ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى‏}‏ قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবু শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক ইবনে মিগওয়াল বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর ও যুহাইর ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, সকলেই আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর থেকে — তাদের শব্দাবলি পরস্পরের কাছাকাছি — ইবনে নুমাইর বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক ইবনে মিগওয়াল বর্ণনা করেছেন, যুবাইর ইবনে আদি থেকে, তালহা থেকে, মুররা থেকে, আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে ইসরার রাতে ভ্রমণ করানো হয়, তখন তাঁকে সিদরাতুল মুনতাহাতে নিয়ে যাওয়া হয়, যা ষষ্ঠ আকাশে অবস্থিত। সেখানেই পৃথিবী থেকে উর্ধ্বগামী সবকিছু গিয়ে শেষ হয় এবং সেখানেই তা ধারণ করা হয়; আর সেখানেই উপর থেকে অবতীর্ণ সবকিছু এসে শেষ হয় এবং সেখানেই তা ধারণ করা হয়। আল্লাহ বলেছেন:

"যখন সিদ্রাকে আচ্ছন্ন করছিল তা যা আচ্ছন্ন করেছিল" (সূরা আন-নাজম: ১৬)। তিনি বলেন: তা ছিল সোনালি প্রজাপতি। তিনি আরও বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে তিনটি জিনিস দেওয়া হয়: তাঁকে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত দেওয়া হয়, সূরা আল-বাকারার শেষ আয়াতগুলো দেওয়া হয় এবং তাঁর উম্মতের মধ্যে যারা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করে না, তাদের জন্য কঠিন গোনাহসমূহ ক্ষমা করার সুসংবাদ দেওয়া হয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইসরা নামাজ, সূরা আল-বাকারার শেষের আয়াতগুলো এবং ক্ষমার প্রতিশ্রুতি নিয়ে এসেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিদরাতুল মুনতাহা

ইসরার আসমানি বর্ণনায় সর্বশেষ সীমায় অবস্থিত কুলগাছ।

সূরা আল-বাকারার শেষের আয়াতগুলো

কুরআনের সূরা আল-বাকারার শেষ দুটি আয়াত।

আল্লাহর সঙ্গে শরিক করা

ইবাদত বা ঐশী গুণাবলিতে কাউকে বা কিছুকে আল্লাহর অংশীদার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা উল্লেখ করেন যে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ ইসরা থেকে পাওয়া এক বিশেষ উপহার। ক্ষমার প্রতিশ্রুতি তাদের জন্য, যারা আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক না করে মৃত্যুবরণ করে; তবে তা তওবা করা ও পাপ থেকে বিরত থাকার প্রয়োজনীয়তা দূর করে না। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এই হাদিস তাওহিদকে প্রতিষ্ঠা করে এবং নামাজ ও সূরা আল-বাকারার শেষের আয়াতগুলোর মহান গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাঁচ ওয়াক্ত নামাজকে বিশেষ উপহার হিসেবে সংরক্ষণ করুন এবং যথাসময়ে আদায় করুন।
  2. সূরা আল-বাকারার শেষ দুটি আয়াত পড়ুন এবং সেগুলোর অর্থ নিয়ে চিন্তা করুন।
  3. তাওহিদে অবিচল থাকুন, তওবা করে আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন এবং তাঁর ক্ষমার ওপর ভরসা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।