কসম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4339

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ دَبَّرَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمًا لَهُ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَاشْتَرَاهُ ابْنُ النَّحَّامِ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ فِي إِمَارَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, ইবনে উয়াইনা থেকে। আবু বকর বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা, তিনি বলেছেন: আমর শুনেছেন জাবিরকে বলতে: আনসারদের এক ব্যক্তি তার একটি গোলামকে মুদাব্বার (মৃত্যুর পর মুক্ত করার ঘোষণা) করলেন, অথচ ওই গোলাম ছাড়া তার আর কোনো সম্পদ ছিল না। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ গোলামটিকে বিক্রি করে দিলেন। জাবির বলেন: পরে ইবনুন নাহহাম তাকে কিনে নেন; সে ছিল একজন কিবতি গোলাম, যে ইবনে যুবায়েরের শাসনামলের প্রথম বছরে মৃত্যুবরণ করে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন এক দাসকে বিক্রি করেছিলেন, যাকে তার মালিকের মৃত্যুর পর মুক্ত করার কথা ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাদবীর

মালিকের এমন ঘোষণা, যাতে বলা হয় যে তাঁর মৃত্যুর পর দাস মুক্ত হবে।

আনসার

মদিনার সেই সাহাবিরা, যাঁরা মক্কার প্রাথমিক মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

কিবতি

মিশরীয় উৎস বোঝাতে ব্যবহৃত পরিচয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই ঘটনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে মালিকের সম্পদ অপর্যাপ্ত হলে তাদবীরের ঘোষণা তাঁর জীবদ্দশায় দাসকে বিক্রি করতে বাধা দেয় না। এই বিক্রয় উত্তরাধিকারের সঙ্গে সম্পর্কিত আর্থিক স্বার্থ রক্ষা করেছিল। তাদবীরের নির্দিষ্ট শর্ত ও পরিণতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই বর্ণনাটি এ প্রমাণ হিসেবে উদ্ধৃত হয় যে এমন ঘোষণা বিক্রির ওপর নিঃশর্ত মালিকানাগত নিষেধাজ্ঞা সৃষ্টি করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মুক্তির ঘোষণা দেওয়ার সময় ঋণ ও উত্তরাধিকারের ওপর এর প্রভাব নির্ধারণ করুন।
  2. অন্যদের প্রভাবিত করে এমন আর্থিক সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে সময়মতো বিশেষজ্ঞের আইনি পরামর্শ নিন।
  3. সম্পত্তি ও নির্ভরশীল ব্যক্তিদের অধিকার পরস্পর জড়িত হলে ন্যায় ও সতর্কতা বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।