Sahih Muslim, হাদিস 4341
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ، سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح. وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ، ذَكْوَانَ الْمُعَلِّمِ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ، أَبِي رَبَاحٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُمْ فِي، بَيْعِ الْمُدَبَّرِ . كُلُّ هَؤُلاَءِ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুগীরা—অর্থাৎ হিযামী—আব্দুল মাজিদ ইবনে সুহাইল থেকে, তিনি আতা ইবনে আবী রাবাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে। এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে হাশিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া—অর্থাৎ ইবনে সাঈদ—হুসাইন ইবনে যাকওয়ান আল-মুআল্লিম থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে আতা বর্ণনা করেছেন, জাবির থেকে। এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ গাস্সান আল-মিসমাঈ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআয, আমার কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, মাতার থেকে, তিনি আতা ইবনে আবী রাবাহ, আবূ যুবাইর ও আমর ইবনে দীনার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ তাদের কাছে মুদাব্বার বিক্রয় সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন। এঁদের সকলেই নবী ﷺ থেকে হাম্মাদ ও ইবনে উয়াইনার হাদিসের অনুরূপ অর্থে, আমর থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একাধিক বর্ণনাসূত্র মুদাব্বার বিক্রি-সংক্রান্ত হাদিসটিকে সমর্থন করে।
এমন দাস, যাকে মালিক তাঁর মৃত্যুর পর মুক্ত করে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
যাকে মুক্ত করার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে, তাকে বিক্রি করা।
যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিস পৌঁছেছে।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটিকে এ বিধানের সঙ্গে যুক্ত করেন যে মালিক জীবিত থাকাকালে মুদাব্বারকে বিক্রি করা যায়; মালিকের মৃত্যুর পর মুক্তির প্রতিশ্রুতি নিজে থেকেই বিক্রিকে বাতিল করে না। মুক্তি ও মালিকানাসংক্রান্ত বিধানের অধীনে ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট পরিণতি ও শর্ত আলোচনা করে। প্রদত্ত পাঠে মূলত অতিরিক্ত বর্ণনাসূত্র দেওয়া হয়েছে; বক্তব্যটি নতুন করে বলা হয়নি।
- সম্পত্তি ও মুক্তি সম্পর্কে চুক্তি স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন, যাতে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিরা নিজেদের অধিকার জানতে পারেন।
- আর্থিক দায়বদ্ধতার ক্ষেত্রে বিদ্যমান ঋণ এবং মুক্তির প্রতিশ্রুতি—উভয়কেই গুরুত্ব দিন।
- ঐতিহাসিক কোনো বিধান বাস্তব পরিস্থিতিতে প্রয়োগ করার আগে অভিজ্ঞ আলেমদের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।