কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4356

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ قَدْ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَذَا وَكَذَا فَقُلْتُ إِيَّاىَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَوْمٌ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَحَجَّاجٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ عَنْبَسَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ - قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ - فَقُلْتُ أَتَتَّهِمُنِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لاَ هَكَذَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ يَا أَهْلَ الشَّامِ مَادَامَ فِيكُمْ هَذَا أَوْ مِثْلُ هَذَا

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু‘আয ইবনে মু‘আয বর্ণনা করেছেন, এবং আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে উসমান আন-নাওফালী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আজহার আস-সাম্মান বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আউন বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ রাজা‘, আবূ কিলাবার মুক্তদাস, আবূ কিলাবা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি একবার উমর ইবনে আব্দুল আযীযের পেছনে বসা ছিলাম। তখন তিনি লোকদের উদ্দেশ্যে বললেন:

“তোমরা আল-কাসামাহ সম্পর্কে কী বলো?” তখন আনবাসা বললেন: “আনাস ইবনে মালিক আমাদের কাছে এরূপ ও এরূপ বর্ণনা করেছেন।” তখন আমি বললাম: “আনাস আমার কাছেই বর্ণনা করেছেন যে, একদল লোক নবী ﷺ-এর কাছে এসেছিল...” এরপর তিনি আইয়ুব ও হাজ্জাজের হাদিসের অনুরূপভাবে হাদিসটি বর্ণনা করলেন। আবূ কিলাবা বলেন: যখন আমি বর্ণনা শেষ করলাম, তখন আনবাসা বললেন: “সুবহানাল্লাহ!” আবূ কিলাবা বলেন: তখন আমি জিজ্ঞেস করলাম, “হে আনবাসা! আপনি কি আমাকে মিথ্যাবাদী মনে করছেন?” তিনি বললেন: “না, তবে আনাস ইবনে মালিক আমাদের কাছে ঠিক এভাবেই বর্ণনা করেছেন। হে শামবাসীগণ! তোমাদের মধ্যে যতক্ষণ এমন ব্যক্তি বা তার মতো কেউ বিদ্যমান থাকবে, ততক্ষণ তোমরা কল্যাণের ওপর প্রতিষ্ঠিত থাকবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু কিলাবা উমর ইবন আবদুল আজিজের সামনে আল-কাসামা সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য বর্ণনাটির পক্ষে কথা বলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-কাসামা

অমীমাংসিত হত্যাকাণ্ডের কিছু ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা শপথভিত্তিক একটি পদ্ধতি।

সুবহানাল্লাহ

আল্লাহর প্রশংসাসূচক একটি আরবি বাক্য, যার অর্থ আল্লাহ সব ত্রুটি থেকে ঊর্ধ্বে ও পবিত্র।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এতে সুন্নাহ যথাযথভাবে বর্ণনা করা এবং পারস্পরিকভাবে যাচাই করার একটি দৃষ্টান্ত দেখেন। আবু কিলাবা স্পষ্ট করেন যে তিনিও আনাসের কাছ থেকে একই বর্ণনা শুনেছিলেন; এরপর আনবাসা নিশ্চিত করেন যে আনাস তাঁকেও এটি বর্ণনা করেছিলেন। তাই এই অংশ নির্ভুলতা, খোলামেলা আলোচনা এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীরা একে অপরের বক্তব্য সমর্থন করলে পারস্পরিক আস্থার গুরুত্ব শেখায়। শুধু এই অংশের ভিত্তিতে আল-কাসামার বিধান নতুন করে নির্ধারিত হয় না; এ বিষয়ের বৃহত্তর বর্ণনাসমূহের আলোকে সেগুলো বুঝতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় তথ্য নির্ভরযোগ্য সূত্র ও নির্ভুল বর্ণনার মাধ্যমে যাচাই করুন।
  2. স্মৃতির অমিল হলে কাউকে সঙ্গে সঙ্গে মিথ্যাবাদী না বলে শান্তভাবে ব্যাখ্যা চান।
  3. কেউ সতর্কতার সঙ্গে জ্ঞান পৌঁছে দিলে প্রকাশ্যে তার দক্ষতা ও নির্ভরযোগ্যতার স্বীকৃতি দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।